Traduzioni di „Auffrischimpfung“ nel dizionario tedesco » francese

Auffrischungsimpfung SOST f

Auffrischungsimpfung

[piqûre f de] rappel m

I . auf|frischen VB vb trans +haben

1. auffrischen:

auffrischen (Kenntnisse, Erinnerungen)

rafraichir (rafraîchir)

auffrischen (Freundschaft)

renouer

2. auffrischen (erneuern):

auffrischen (Anstrich)

ravaler

3. auffrischen MED:

auffrischen (Impfung)

faire le rappel de

4. auffrischen (ergänzen):

auffrischen (Vorrat)

renouveler

II . auf|frischen VB vb intr +haben o sein

auffrischen Wind:

auffrischen

fraichir (fraîchir)

III . auf|frischen VB vb intr impers +sein

es frischt auf

ça se rafraichit (rafraîchit)

Beschimpfung <-, -en> SOST f

1. Beschimpfung senza pl (das Beschimpfen):

Beschimpfung

injure f

2. Beschimpfung (Schimpfworte):

Beschimpfung

insultes fpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da die Antikörperspiegel rasch wieder abfallen, ist eine jährliche Auffrischimpfung erforderlich, um einen ausreichenden Schutz vor den enthaltenen Borrelien-Stämmen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Der vollständige Impfschutz ist mindestens zehn Jahre lang wirksam, nach deren Ablauf ist eine aktive Auffrischimpfung empfohlen.

de.wikipedia.org

Nicht verwechselt werden sollte die Auffrischimpfung mit den notwendigen Teilimpfungen, die je nach Impfstoff für eine abgeschlossene Grundimmunisierung notwendig sind.

de.wikipedia.org