Traduzioni di „Begleitperson“ nel dizionario tedesco » francese

Begleitperson SOST f form

Begleitperson

accompagnateur(-trice) m (f)

Begleitperson eines Geldtransports

convoyeur m

Esempi per Begleitperson

jdm eine erwachsene Begleitperson mitgeben

faire accompagner qn par une personne adulte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er soll sie begleiten, da die Ärzte nur der Begleitperson die Wahrheit über ihren Gesundheitszustand sagen würden.

de.wikipedia.org

Diese aktiven Begleitpersonen werden durch die reine Buchführung nicht erfasst, sind aber faktisch in der Bücherei und nehmen die Beratungsleistungen in Anspruch.

de.wikipedia.org

Zwei begrünte Geländestufen und eine lange Sitzbank bieten Platz für erwachsene Begleitpersonen der Kinder.

de.wikipedia.org

Ein Kind fährt jedoch ab dem sechsten Lebensjahr oder ab Beginn des Schulbesuches als Begleitperson eines schwerbehinderten Menschen kostenfrei.

de.wikipedia.org

Zum anderen kann eine Begleitperson auch direkt mit der Plattform mitgehen und den Lift über eine Kabelfernbedienung steuern.

de.wikipedia.org

Zwei der Toten waren Begleitpersonen und keine Eisenbahnmitarbeiter.

de.wikipedia.org

Darunter fallen insbesondere Auslagen für notwendige Vertretungen und notwendige Begleitpersonen.

de.wikipedia.org

Diese Zwischenanstalten dienten einerseits dem Zweck der Verschleierung des Endpunktes: Begleitpersonen durften den Patienten nur bis dort folgen.

de.wikipedia.org

Die Kapazität der Rollstuhlfahrerplätze beläuft sich auf 55 Plätze, dazu kommt die gleiche Anzahl an Plätzen für Begleitpersonen.

de.wikipedia.org

Bedurfte der Kriegsbeschädigte aufgrund seiner Schädigung einer ständigen Begleitung, konnte auch eine Begleitperson oder ein Hund die unentgeltliche Beförderung in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org