Traduzioni di „Buddel“ nel dizionario tedesco » francese

Buddel <-, -n> [ˈbʊdəl] SOST f colloq

Buddel

bouteille f

I . buddeln [ˈbʊdəln] colloq VB vb intr

buddeln

faire un trou/des trous

II . buddeln [ˈbʊdəln] colloq VB vb trans

buddeln (Loch)

creuser

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bewaffnet mit Heugabeln folgen dann die Faslamsbrüder und Faslamsschwestern den Faslamseltern, die die "Meute" durch den Ort führt, und suchen fleißig nach der Buddel.

de.wikipedia.org

Mit Schaufel, Harke und Besen ausgerüstet, graben sie mal hier und mal dort, bis sie die Buddel gefunden haben.

de.wikipedia.org

Der niederdeutsche Ausdruck für Flasche „Buddel“ wird im Hochdeutschen gelegentlich auch verwendet (siehe Buddelschiff).

de.wikipedia.org

Für Kinder ist sie auch als Schlamm-, Buddel- oder Matschhose bekannt.

de.wikipedia.org

Sobald alle Buddel-Löcher besetzt sind, wird die oberste Schicht abgehoben und alle Figuren, die nicht in den Löchern sind, aus dem Spiel genommen.

de.wikipedia.org

Mit einer Flaschenpost versuchen sie auf ihr tristes Schicksal aufmerksam zu machen, und tatsächlich erreicht die Buddel allen Ernstes den richtigen Empfänger.

de.wikipedia.org