Traduzioni di „Eröffnung“ nel dizionario tedesco » francese

Eröffnung SOST f

1. Eröffnung:

Eröffnung eines Geschäfts, einer Praxis

ouverture f

Eröffnung einer Ausstellung, eines Museums

inauguration f

2. Eröffnung a. DIR, MILIT:

Eröffnung (Beginn)

ouverture f

3. Eröffnung ricerc (Mitteilung):

jdm eine Eröffnung machen

faire part à qn d'une information

Esempi per Eröffnung

jdm eine Eröffnung machen

faire part à qn d'une information

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außerdem wurden kommunale (Schnell-)Straßen auf einer Länge von insgesamt 14,2 km ausgebaut, um das mit Eröffnung der Brücke anwachsende Verkehrsaufkommen zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Das Team bat als Mindestziel um weitere 250.000 Dollar, was innerhalb von 53 Minuten nach Eröffnung erreicht wurde.

de.wikipedia.org

Mittels umfassender Werbekampagne wurde landesweit die Eröffnung eines Hypermarktes beworben, den es tatsächlich gar nicht gab.

de.wikipedia.org

Die Eröffnung des Turms war folgend für 2015 oder 2016 angedacht.

de.wikipedia.org

Insgesamt 100 Einheiten wurden in den Jahren 1983 und 1984, das heißt vor der Eröffnung der U-Bahn, an die staatliche ägyptische Eisenbahngesellschaft geliefert.

de.wikipedia.org

Nach einer durchgreifenden Renovation in den Jahren 1931/32 folgte 1939 die Eröffnung des Stadtmuseums.

de.wikipedia.org

Die Arbeit der Bibliothek begann direkt nach der Eröffnung.

de.wikipedia.org

Das änderte sich im Jahr 1869 mit der Eröffnung des Suezkanals.

de.wikipedia.org

Seit der Eröffnung hat sich die Konfiguration nicht wesentlich verändert.

de.wikipedia.org

Es werden jeweils das Jahr der Eröffnung, die Zuschauerkapazität sowie die Eishockeymannschaften, die regelmäßig Spiele im jeweiligen Stadion austragen, genannt.

de.wikipedia.org