Traduzioni di „fächern“ nel dizionario tedesco » francese

Fach <-[e]s, Fächer> [fax, Plː ˈfɛçɐ] SOST nt

1. Fach:

Fach einer Tasche, Brieftasche

compartiment m

Fach eines Schranks, Regals

rayon m

2. Fach (Schubfach):

Fach

tiroir m

3. Fach (Schulfach):

Fach

matière f

4. Fach (Sachgebiet):

Fach

domaine m

sein Fach verstehen

s'y connaître [dans son domaine]

vom Fach/nicht vom Fach sein

être/ne pas être du métier

Fächer <-s, -> [ˈfɛçɐ] SOST m

Fächer

éventail m

I . x-fach [ˈɪks-] AGG colloq

x-fach

multiple

II . x-fach [ˈɪks-] AVV colloq

x-fach

trente-six fois colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieses sollte den Mädchen neben wissenschaftlichen Fächern und nur einer Fremdsprache vor allem Kenntnisse in Kinderpflege, Schneidern, Kochen und Hauswirtschaft vermitteln.

de.wikipedia.org

Dies sollte in den Fächern, in denen sich die Juniorprofessur nicht durchzusetzen scheint, z. B. die Rechtswissenschaften und viele Geisteswissenschaften, die Habilitation wieder attraktiver machen.

de.wikipedia.org

Das Grundstudium wird mit dem Vordiplom abgeschlossen, das nach Ablegen von zumeist schriftlichen, teils aber auch mündlichen Prüfungen in den relevanten Fächern verliehen wird.

de.wikipedia.org

Die Theorieprüfung wird in den Fächern Meteorologie, Luftrecht, Menschliches Leistungsvermögen, Kommunikation, Navigation, betriebliche Verfahren, Grundlagen des Fliegens, Flugplanung und Flugleistung und Allgemeine Luftfahrzeugkunde von der Landesluftfahrtbehörde abgenommen.

de.wikipedia.org

In der elften und zwölften Schulstufe können sich die Schüler üblicherweise zusätzlich zwischen den Fächern Musikerziehung und Bildnerische Erziehung entscheiden.

de.wikipedia.org

Neben der Schullektüre betrieb er nach eigenen Angaben eine ausgedehnte Privatlektüre, vor allem auch in den naturwissenschaftlichen Fächern Astronomie und Physik.

de.wikipedia.org

Er schlug weitreichende und in der Diskussion seiner Zeit umstrittene Veränderungen vor: vor allem eine Reduzierung der Grammatik- und formaler Stilübungen in den altsprachlichen Fächern.

de.wikipedia.org

Eine Bauchtänzerin tanzt auf einer kleinen Bühne, Diener fächeln dem Herrscher mit großen Fächern aus Straußenfedern Luft zu.

de.wikipedia.org

Mit Veröffentlichungen zur Medizingeschichte, Pflegewissenschaft, Bioethik, zum Gesundheitsmanagement und zum Teil auch zu den klinischen Fächern ist der Verlag auf dem Gebiet der Medizin vertreten.

de.wikipedia.org

Im Parteiprogramm war als eine Kernforderung formuliert, dass die färöische Sprache Unterrichtssprache in allen Fächern werden soll.

de.wikipedia.org