Traduzioni di „Heldin“ nel dizionario tedesco » francese

Heldin

Heldin → Held

Vedi anche: Held

Held(in) <-en, -en> [hɛlt] SOST m(f)

Held(in)

héros m /héroïne f

locuzioni:

die Helden sind müde scherz

les héros sont fatigués

du bist mir ein schöner/netter Held! iron colloq

y a pas de quoi pavoiser ! scherz colloq

der Held/die Heldin des Tages sein

être le héros/l'héroïne du jour

in etw dat kein [o. nicht gerade ein] Held sein

ne pas faire des étincelles [en qc] colloq

den Helden spielen colloq

jouer les héros colloq

Held(in) <-en, -en> [hɛlt] SOST m(f)

Held(in)

héros m /héroïne f

locuzioni:

die Helden sind müde scherz

les héros sont fatigués

du bist mir ein schöner/netter Held! iron colloq

y a pas de quoi pavoiser ! scherz colloq

der Held/die Heldin des Tages sein

être le héros/l'héroïne du jour

in etw dat kein [o. nicht gerade ein] Held sein

ne pas faire des étincelles [en qc] colloq

den Helden spielen colloq

jouer les héros colloq

Esempi per Heldin

der Held/die Heldin des Tages sein

être le héros/l'héroïne du jour

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Inhaltlich steht meist ein Held oder eine Heldin im Mittelpunkt, der/die Auseinandersetzungen mit guten und bösen, natürlichen und übernatürlichen Kräften bestehen muss.

de.wikipedia.org

Dieser wird von transparenten Säulen gestützt und ist mit Statuen der berühmtesten Helden und Heldinnen der Antike ausgestattet.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht eine typische Heldinnenfigur, da Heldinnen in der Regel eine Opferrolle zufällt.

de.wikipedia.org

1934 wurde sie als Heldin der Arbeit geehrt.

de.wikipedia.org

Die Geschichten der fünf Protagonistinnen klingen erschütternd – und ermutigend zugleich: Denn diese Heldinnen wollen sich ihr Recht auf Selbstbestimmung nicht kampflos nehmen lassen.

de.wikipedia.org

Der Film beschreibt die Frauenfiguren in seinen Werken als selbstbewusst, verführerisch und kokett, aber auch als antike Heldinnen, die vor Bluttaten nicht zurückschrecken.

de.wikipedia.org

Hier ist es die einsame Heldin, die in die kleine Stadt kommt und ihren Rachefeldzug startet, inklusive durchaus drastischer Gewaltszenen.

de.wikipedia.org

Sie vertrat daselbst das Fach der ersten Liebhaberinnen und Heldinnen, von ihren schönen äußeren Mitteln erfolgreich unterstützt.

de.wikipedia.org

In bunter Tracht feierte die vermeintliche Heldin des arbeitenden Volkes mit den Ihren den Sturz des Tyrannen.

de.wikipedia.org

Dieses Programm knüpfte an den Bekanntheitsgrad von sandinistischen Heldinnen an.

de.wikipedia.org