Traduzioni di „Irrweg“ nel dizionario tedesco » francese

Irrweg SOST m ricerc (falsches Vorgehen)

Irrweg

fausse piste f

etw ist ein Irrweg

qc n'est pas la bonne façon de faire

Esempi per Irrweg

etw ist ein Irrweg

qc n'est pas la bonne façon de faire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beides sind Irrwege, die unendlich viel Unheil und menschliches Leid hervorbringen.

de.wikipedia.org

Nötig sei auch eine andere Fehlerkultur, da Kinder über Um- und Irrwege lernen.

de.wikipedia.org

Während der Festivität erkennt die junge Frau, welchen Irrweg sie zu gehen droht und erkennt die Verlogenheit und Falschheit dieses großbürgerlichen Ambientes vermeintlicher Wohlanständigkeit.

de.wikipedia.org

Im übrigen sind auch Irrwege eingebaut, die dadurch entstehen, dass sie an Punkte führen, wo ausschließlich eine Rückkehr zu dem gerade verlassenen Wechselpunkt möglich ist.

de.wikipedia.org

Ebenso werden das persönliche Bekehrungserlebnis und die Ablehnung anderer Religionen, die als Irrwege bezeichnet werden, angeführt.

de.wikipedia.org

Tagsüber erkundet er das Haus auf zahllosen Irrwegen, und schabt eine furchterregende kindliche Wandmalerei unter frischem Putz hervor.

de.wikipedia.org

Bei Verführungen handelt es sich um absichtlich vom Autor ausgelegte Irrwege, die ihrerseits jeweils eine (möglichst einzige) Widerlegung haben.

de.wikipedia.org

In seiner Predigt betonte er die Unverzichtbarkeit des Glaubens und verurteilte den Atheismus als Irrweg.

de.wikipedia.org

Im zweiten Arientext wird der Irrweg des menschlichen Herzens beklagt.

de.wikipedia.org

Auf ihrem Irrweg wecken sie versehentlich einen Laubwolf, ein gefährliches Raubtier, das sich anschickt, sie zu fressen.

de.wikipedia.org