tedesco » francese

Traduzioni di „Sitzung“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

Sitzung <-, -en> SOST f

1. Sitzung (Besprechung, Konferenz):

Sitzung
réunion f
in einer Sitzung sein
être en réunion

2. Sitzung (Parlamentssitzung, Kabinettssitzung, Arbeitssitzung):

Sitzung
session f
eine Sitzung eröffnen/schließen
ouvrir/fermer une session

3. Sitzung (Behandlungssitzung, Versammlung):

Sitzung
séance f
spiritistische Sitzung
séance de spiritisme

4. Sitzung ARTE:

Sitzung
séance f de pose

locuzioni:

eine lange Sitzung colloq
une longue séance colloq

Esempi per Sitzung

spiritistische Sitzung
séance de spiritisme
in einer Sitzung sein
être en réunion
eine lange Sitzung colloq
une longue séance colloq
eine Sitzung eröffnen/schließen
ouvrir/fermer une session
Anwesenheit bei einer Sitzung/auf einer Veranstaltung
présence f à une réunion/à une manifestation
aus dem Büro/von der Sitzung wegkommen
pouvoir quitter le bureau/la réunion
hiermit erkläre ich die Sitzung für beendet!
la séance est close !

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Landtag wählt in seiner ersten Sitzung aus seiner Mitte den Landtagspräsidenten.
de.wikipedia.org
Wer ohne wichtige Gründe drei aufeinander folgende Sitzungen versäumte, verlor sein Landratsmandat.
de.wikipedia.org
Der Ständelandtag wurde vom Fürsten einmal im Jahr zu einer Sitzung einberufen.
de.wikipedia.org
Insgesamt tagten diese in 2449 Sitzungen, davon waren 2058 Ausschusssitzungen und 391 Unterausschusssitzungen.
de.wikipedia.org
Eine Adat-Sitzung kann auch als Ältestenrat bezeichnet werden.
de.wikipedia.org
Einige Wochen später, wiederum in öffentlicher Sitzung, trägt der Generalanwalt dem Gerichtshof seine Schlussanträge vor.
de.wikipedia.org
Der Begriff Sitzung bezieht sich auf eine Kommunikation zwischen zwei Parteien im Rahmen der Telefonie.
de.wikipedia.org
Insgesamt tagten diese in 2677 Sitzungen, davon waren 2348 Ausschusssitzungen und 329 Unterausschusssitzungen.
de.wikipedia.org
Er beteiligte an deren Sitzungen, aber ohne allzu großes Engagement.
de.wikipedia.org
Bekannte halfen ihr, einen Friseur zu finden, der in langwierigen Sitzungen ihr Haar bleichte.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Sitzung" in altre lingue

"Sitzung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati