tedesco » francese

Traduzioni di „Ungewissen“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

ungewissOR AGG

2. ungewiss (unentschieden):

er ist im Ungewissen
il ne sait pas ce qu'il doit faire

3. ungewiss (unklar):

jdn über etw acc im Ungewissen lassen
laisser qn dans l'incertitude quant à qc
etw im Ungewissen lassen
laisser planer l'incertitude sur qc

Esempi per Ungewissen

er ist im Ungewissen
il ne sait pas ce qu'il doit faire
etw im Ungewissen lassen
laisser planer l'incertitude sur qc
jdn über etw acc im Ungewissen lassen
laisser qn dans l'incertitude quant à qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Bedingung ist im Recht die einer Willenserklärung hinzugefügte Bestimmung, nach der die Rechtswirksamkeit des Rechtsgeschäfts von einem ungewissen zukünftigen Ereignis abhängig gemacht wird.
de.wikipedia.org
Nach einigen ungewissen Jahren hatte der Senat entschieden, das Haus als Kulturstandort zu erhalten und es zum Verkauf ausgeschrieben.
de.wikipedia.org
Schließlich gibt der Folterer auf, und führt sie aus dem Raum ab, einem ungewissen Ende entgegen.
de.wikipedia.org
Wir beobachten ja, wie sich im Lauf der Zeiten die ungewissen Meinungen der Menschen einander ablösen, und die Irrtümer erheben sich oft wie ein Morgennebel, den bald die Sonne verscheucht.
de.wikipedia.org
Das wichtigste Thema ist – wie in vielen Horrorgeschichten – die universelle Furcht des Menschen vor dem Ungewissen.
de.wikipedia.org
Der Aufhebungsvertrag darf ferner nicht unter einer auflösenden Bedingung stehen und von einem ungewissen Ereignis abhängig gemacht werden.
de.wikipedia.org
Die Verwendung des eher ländlich geprägten Fachwerks erfolgte unter anderem zur Kostenersparnis, da das Unternehmen des noch unerfahrenen Bauherrn ungewissen Ausgangs war.
de.wikipedia.org
Viele Soldaten blieben auch in den Bergen, weil sie die Freiheit einer ungewissen Zukunft in Kriegsgefangenschaft vorzogen.
de.wikipedia.org
Vermutlich reklamierten manche Arbeitgeber ihre Mitarbeiter auch aus menschlichen Erwägungen heraus, um sie vor dem ungewissen Schicksal beim Sonderdienst zu bewahren.
de.wikipedia.org
Als Bedingung bezeichnet man im Zivilrecht eine durch Parteiwille in ein Geschäft eingefügte Bestimmung, welche die Rechtswirkungen des Geschäfts von einem ungewissen zukünftigen Ereignis abhängig macht.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati