Traduzioni di „Willkür“ nel dizionario tedesco » francese

Willkür <-; senza pl> SOST f

Willkür

arbitraire m

der Willkür dat eines Tyrannen ausgesetzt sein

être à la merci de la volonté d'un tyran

Esempi per Willkür

der Willkür dat eines Tyrannen ausgesetzt sein

être à la merci de la volonté d'un tyran

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim unter großem Zeitdruck erfolgten Bau und der anschließenden Produktionsphase kamen insgesamt rund 2000 Personen durch Unterernährung, Willkür, Entkräftung und Krankheiten ums Leben.

de.wikipedia.org

Die Negation der Willkür durch das Recht ist in Wahrheit eine Befreiung.

de.wikipedia.org

Daher sind Auflistungen der Weltreligionen stets einer gewissen Willkür unterworfen.

de.wikipedia.org

Die Band nennt nach eigener Aussage das Unrecht im Lande beim Namen und sieht sich in ihrem Wirken staatlicher Willkür und Zensur ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Also hat man die eigene Willkür mit der Willkür der anderen nach einem allgemeinen Gesetz der Freiheit in Einklang zu bringen.

de.wikipedia.org

Für die Erfolgsermittlung bedeuten Modifikationen jedoch regelmäßig eine gewisse Willkür für die Aufteilung des Gesamtgewinns auf die betroffenen Bereiche.

de.wikipedia.org

Grund war ein Verstoss gegen das Verbot des öffentlichen Fluchens, das schon vor der Einführung als Wiederkehr der Zensur mit deren Willkür gesehen worden war.

de.wikipedia.org

Diese interpretierten die Meuterei wie die Revolution als Aufstand von Unterdrückten gegen die Willkür eines Einzelnen.

de.wikipedia.org

Die Kadetten waren der Willkür der Offiziere ausgesetzt, welche sie aufgrund vorgeblicher Regelverletzungen bis zu 1.500 Kniebeugen machen ließen.

de.wikipedia.org

Während die Könige ihr „Imperium“, ihre Herrschaftsgewalt auf ihr Belieben, auf Willkür hätten stützen können, führe die Herrschaft des Gesetzes zur Gleichbehandlung.

de.wikipedia.org