tedesco » spagnolo

Traduzioni di „Willkür“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

Willkür <-, ohne pl > [ˈvɪlky:ɐ] SOST f

Esempi per Willkür

reine Willkür
pura arbitrariedad
sie sind seiner Willkür ausgeliefert
están a su merced

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dem Dienst wurde immer wieder Folter, Willkür und Gewalt gegen religiöse Minderheiten und die politische Opposition vorgeworfen.
de.wikipedia.org
Während die Könige ihr „Imperium“, ihre Herrschaftsgewalt auf ihr Belieben, auf Willkür hätten stützen können, führe die Herrschaft des Gesetzes zur Gleichbehandlung.
de.wikipedia.org
Die Negation der Willkür durch das Recht ist in Wahrheit eine Befreiung.
de.wikipedia.org
Willkür und Zufall entscheiden über Glück oder Unglück der Einzelnen.
de.wikipedia.org
Die einschlägigen Maßnahmen des Herrschers seien nicht von monarchischer Willkür, sondern von Sachlichkeit, Objektivität und auch Humanität gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Mord und Willkür gegenüber scheinbaren Feinden hatten Einzug erhalten.
de.wikipedia.org
Sie handeln beispielsweise von Vorurteilen gegen Einwanderer und den Problemen der Auswanderer, oder beschreiben Kulturverfall und Willkür, aber auch menschliche Schwächen.
de.wikipedia.org
Die Band nennt nach eigener Aussage das Unrecht im Lande beim Namen und sieht sich in ihrem Wirken staatlicher Willkür und Zensur ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Für die Erfolgsermittlung bedeuten Modifikationen jedoch regelmäßig eine gewisse Willkür für die Aufteilung des Gesamtgewinns auf die betroffenen Bereiche.
de.wikipedia.org
Es wird hierauf vonseiten der Clubbesitzer der Vorwurf der Willkür erhoben, da ähnliche Vergehen auch in anderen Diskotheken auf der Insel gang und gäbe seien.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Willkür" in altre lingue

"Willkür" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati