Traduzioni di „abgekämpft“ nel dizionario tedesco » francese

abgekämpft AGG

abgekämpft

éreinté(e)

ab|kämpfen VB vb rifl

1. abkämpfen (sich verausgaben):

sich abkämpfen

s'échiner

2. abkämpfen colloq (sich abmühen):

sich mit etw abkämpfen

se battre avec qc

Vedi anche: abgekämpft

abgekämpft AGG

abgekämpft

éreinté(e)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um 17.30 Uhr waren die im Zentrum abgekämpften Preußen nicht mehr in der Lage die Angriffe fortzusetzen, die Russen sollten mit frischen Truppen in die Schlacht eingreifen.

de.wikipedia.org

Die arrogante Oberschicht der Gegend ist mit ihren aufgemotzten Luxusjachten herangerauscht und trampelt in ihrer Abgehobenheit achtlos auf die noch nicht vollendete Arbeit der fünf abgekämpften Schwarzarbeiter.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen waren seine Einheiten sehr abgekämpft und am Ende ihrer Kräfte.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis dazu war jedoch nicht immer eindeutig: Die Existenz ruhiger Frontabschnitte wurde zur Erholung von abgekämpften Einheiten genutzt.

de.wikipedia.org

Der Kampfwille sowohl der abgekämpften Soldaten und Offiziere als auch der Bevölkerung erreichte einen Tiefpunkt.

de.wikipedia.org

Da die Männer abgekämpft und schwach waren, gerieten etliche in japanische Hinterhalte, wurden erschossen oder gefangen genommen.

de.wikipedia.org

Abgekämpfte Söldner der verbündeten französischen Truppen konnten bei Wallerfangen lagern, um sich zu erholen.

de.wikipedia.org

Die den Divisionen zugeordneten Aufklärungsabteilungen waren im Sommer 1942 bereits so stark abgekämpft, so dass sie dem sowjetischen Gegenpart stark unterlegen waren.

de.wikipedia.org

Dies hatte zur Folge, dass die Heeresgruppen an der Ostfront mit den vorhandenen, stark abgekämpften Divisionen auskommen mussten und Frontlücken kaum noch geschlossen werden konnten.

de.wikipedia.org

Sie entwenden die Pferde von den Koppeln und reiten sie bis zur Erschöpfung, um sie abgekämpft, aber unversehrt, wieder zurückzuführen.

de.wikipedia.org