Traduzioni di „alle Jahre“ nel dizionario tedesco » francese

alle fünf Jahre

tous les cinq ans

alle Jahre wieder

tous les ans

Traduzioni di „alle Jahre“ nel dizionario francese » tedesco

centennal(e)

alle 100 Jahre auftretend [o. wiederkehrend]

être biennal(e) événement:

alle zwei Jahre stattfinden

être biennal(e) publication:

alle zwei Jahre erscheinen

une fois tous les deux ans

alle zwei Jahre einmal

trisannuel(le)

alle drei Jahre stattfindend

biannuel(le) (tous les deux ans)

alle zwei Jahre

triennal(e)

alle drei Jahre stattfindend

le festival est quadriennal

das Festival findet alle vier Jahre statt

ces élections sont quinquennales

diese Wahlen finden alle fünf Jahre statt

cette fête est trisannuelle

diese Feier findet alle drei Jahre statt

prix triennal

Preis, der alle drei Jahre verliehen wird

un prix décennal

ein Preis, der nur alle zehn Jahre vergeben wird

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Alle Jahre am Johannistag zur Mittagszeit tauchten sie aus dem See auf und blieben eine Stunde am Ufer.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer touristischen Zugkraft entbrennen alle Jahre wieder Diskussionen um die Sinnhaftigkeit der Eiskrippe.

de.wikipedia.org

An dem Ort, wo er begraben worden ist, soll ein Fluss entstanden sein, welcher Paphlagonios (Paphlagoneion) hieß, und alle Jahre an dem Tage seiner Entleibung mit Blute geflossen.

de.wikipedia.org

Wenn bei einem Gehölz nur alle Jahre eine Fruktifikation stattfindet, spricht man von einem Mastjahr.

de.wikipedia.org

Derselben Sammlung entstammt auch das Weihnachtslied Alle Jahre wieder.

de.wikipedia.org