Traduzioni di „allergisch“ nel dizionario tedesco » francese

I . allergisch AGG

allergisch MED:

allergisch

allergique

gegen ein Tier/etw allergisch sein

être allergique à un animal/à qc

locuzioni:

gegen jdn/etw allergisch sein

être allergique à qn/qc

II . allergisch AVV

allergisch MED:

allergisch bedingt

d'origine allergique

auf ein Tier/etw allergisch reagieren

faire une allergie à un animal/qc

locuzioni:

er/sie reagiert allergisch auf jdn/etw colloq

qn/qc lui donne des boutons

Esempi per allergisch

allergisch bedingt

d'origine allergique

gegen jdn/etw allergisch sein

être allergique à qn/qc

gegen ein Tier/etw allergisch sein

être allergique à un animal/à qc

auf ein Tier/etw allergisch reagieren

faire une allergie à un animal/qc

er/sie reagiert allergisch auf jdn/etw colloq

qn/qc lui donne des boutons

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für Airbrush-Design auf der Haut (Bodypainting, Airbrush-Tattoo usw.) müssen unbedingt hautverträgliche, bzw. dermatologisch getestete Farben verwendet werden, um das Risiko allergischer Reaktionen zu minimieren.

de.wikipedia.org

Bei rund 2 % der Patienten kommt es zu temporären allergischen Hautreaktionen.

de.wikipedia.org

Weiter war es möglich, mittels einer Impfung Katzen hypoallergen zu machen, um das Zusammenleben mit allergischen Besitzern zu vereinfachen.

de.wikipedia.org

Als seltene Nebenwirkung kann auch eine allergische Reaktion gegen Inhaltsstoffe des Serums auftreten.

de.wikipedia.org

Mit diesen injizieren sie ein für nicht allergisch reagierende Menschen ungefährliches Gift.

de.wikipedia.org

Allergische Reaktionen traten hingegen nur nach 1–2 von 1.000.000 Impfungen auf.

de.wikipedia.org

Die allergisch bronchopulmonale Aspergillose wird mittels Kortikosteroiden und Allergenkarenz behandelt.

de.wikipedia.org

So kann es durch allergische Reaktionen auf die Schadstoffe zu nesselsuchtartigen Hautausschlägen kommen.

de.wikipedia.org

Seine experimentelle Grundlagenforschung konzentriert sich auf Mastzellen in Haut- und Schleimhäuten sowie auf allergische Prozesse.

de.wikipedia.org

Es handelt sich überwiegend um allergische Reaktionen und Reizungen im Bereich der Injektionsstelle.

de.wikipedia.org