Traduzioni di „befreunden“ nel dizionario tedesco » francese

befreunden* VB vb rifl

1. befreunden (sich anfreunden):

befreunden

se lier d'amitié

sich mit jdm befreunden

se lier d'amitié avec qn

2. befreunden (sich gewöhnen):

sich mit einem Gedanken/einer Vorstellung befreunden

se faire à une idée

Esempi per befreunden

sich mit jdm befreunden

se lier d'amitié avec qn

sich mit einem Gedanken/einer Vorstellung befreunden

se faire à une idée

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Sohn beobachtet dies und läuft zu befreundeten oder verwandten Indianern, denen er von der Tat berichtet.

de.wikipedia.org

Er war mit vielen Künstlern und Schriftstellern befreundet, die von den Nazis verfolgt wurden, und wurde dadurch selbst zum Nazigegner.

de.wikipedia.org

Die Menschen waren mit den Göttern befreundet und kannten kein Unheil.

de.wikipedia.org

Zur Sicherung der Grenzen siedelten die Römer befreundete germanische Stämme in den Provinzen an.

de.wikipedia.org

Beide waren seit den 1960er Jahren befreundet und schätzten sich musikalisch gegenseitig sehr.

de.wikipedia.org

Nach der Scheidung blieb er mit der Familie befreundet.

de.wikipedia.org

Dieser ist mit dem gutmütigen, jedoch etwas einfältigen Obelix befreundet.

de.wikipedia.org

Der teils legendenhaften Überlieferung zufolge hielten sich die Pythagoreer an den Grundsatz, dass sie alle untereinander befreundet waren, auch wenn sie einander nicht persönlich kannten.

de.wikipedia.org

Indem sie der älteren Dame vorgaukelt, mit deren Verwandten befreundet zu sein, schleicht sie sich in ihr Vertrauen.

de.wikipedia.org

Dort befreundet er sich mit einigen jungen Männern, die aus einer ähnlichen sozialen Schicht kommen und streng gläubige Muslime sind.

de.wikipedia.org