Traduzioni di „beisteuert“ nel dizionario tedesco » francese

bei|steuern VB vb trans

beisteuern (Betrag, Summe)

verser

eine Kaffeemaschine zum Haushalt beisteuern

apporter une cafetière électrique dans le ménage

seinen Teil zu etw beisteuern

apporter sa contribution à qc

soll ich auch einen Witz beisteuern?

voulez-vous que je raconte à mon tour une blague ?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da dieser aber ziemlich hohe Kosten beisteuert, ist der Reaktor bis jetzt nur ein Projekt.

de.wikipedia.org

Seit 2018 ist einer der beiden Sender für das Morgenmagazin verantwortlich, während der andere das Mittagsmagazin beisteuert.

de.wikipedia.org

Ein Ensemble aus mehreren gedackten Eintonflöten, bei dem jeder Musiker einen Ton zum Gesamtklang beisteuert, kann wie eine Panflöte zur Melodiebildung verwendet werden.

de.wikipedia.org

Ein Fünftel des Einzugsgebietes wird durch die Nüst, die etwa ein Viertel des Wassers beisteuert, entwässert.

de.wikipedia.org

Durch die Aufführung führt als Erzählerin die personifizierte Zeit, die gelegentlich philosophische Exkurse zum Geschehen beisteuert.

de.wikipedia.org