Traduzioni di „bergaufwärts“ nel dizionario tedesco » francese

bergaufwärts

bergaufwärts → bergauf

Vedi anche: bergauf

bergauf [bɛrkˈʔaʊf] AVV

bergauf

en montant

bergauf gehen

grimper

bergauf gehen

gravir la pente

bergauf führen Weg:

monter en pente raide

locuzioni:

mit jdm geht es bergauf

qn remonte la pente

mit jdm geht es bergauf

qn reprend du poil de la bête colloq

mit etw geht es bergauf

qc va mieux

mit dem Umsatz geht es wieder bergauf

les affaires reprennent

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach ungefähr dreihundert Metern bergaufwärts erreicht man die Besenkapelle.

de.wikipedia.org

Eine Ausdehnung erschien auch schwierig, weil talabwärts und bergaufwärts das Gelände wieder rasch steil wurde.

de.wikipedia.org

Die Zugänge zum Friedhof sind von der Altstadt (bergaufwärts) sowie von der Neustadt aus zu erreichen.

de.wikipedia.org

Da dieser Weg sich anschließend um den Ringgraben nach Norden zog, könnte er einen zweiten, äußeren Ringgraben gebildet haben, durch den der Weg bergaufwärts verlief.

de.wikipedia.org

Sollte ein Zug nicht bremsen können, wird er in das Schutzgleis geleitet, das steil bergaufwärts führt und so den Zug zum Stehen bringt.

de.wikipedia.org

Sie kann heute noch von unten gesehen und erkannt werden, folgt man mit dem Blick der großen Rhododendronachse bergaufwärts.

de.wikipedia.org

Letztlich wurde auch der führende Offizier, als er einen Angriff bergaufwärts anführte, getötet.

de.wikipedia.org

Sollte ein Zug nicht bremsen können, wird er in das Schutzgleis geleitet, das steil bergaufwärts führt und so den Zug zum Stehen bringen soll.

de.wikipedia.org

Bewerber müssen fünf Kilometer mit einem mit Steinen gefüllten 25 kg schweren Korb auf dem Rücken bergaufwärts laufen.

de.wikipedia.org

Ein Skilift ist eine mechanische Vorrichtung, die Skifahrer mit angeschnallten Skiern bergaufwärts befördert.

de.wikipedia.org