Traduzioni di „betören“ nel dizionario tedesco » francese

betören* VB vb trans

betören

envouter (envoûter)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er ist ein Abenteurer und Herumtreiber und versteht es durch sein Aussehen und seinen Charme besonders die Mädchen zu betören.

de.wikipedia.org

Im Sommer betört der Duft der rund 500 verschiedenen Rosensorten, vor allem Beetrosen.

de.wikipedia.org

Sie stürzt Menschen und Götter ins Verderben; indem sie die Opfer betört und verblendet, werden diese zu unüberlegten, leidenschaftlichen Handlungen verleitet.

de.wikipedia.org

Schließlich trifft sie auf den Tod, der ebenfalls ihren Gesang gehört hat und davon betört ist.

de.wikipedia.org

Er betört die Tiere mit der Musik seiner Lyra.

de.wikipedia.org

Diese ist so von dem Musiker hingerissen, dass sie ihn anschließend ganz heftig betört.

de.wikipedia.org

Mit ihrer Schönheit und der Zusicherung, sich gewissenhaft um den Haushalt zu kümmern, gelingt es ihr schon bald, den einsamen Pimpinone zu betören.

de.wikipedia.org

Männer, die sich von der attraktiven Glamour-Blondine betören lassen, gibt es zuhauf.

de.wikipedia.org

Die langen, flinken Finger eines Akkordeonspielers betören eine müde Prostituierte, doch wird er ihr ebenso durch den Krieg geraubt wie ihre Träume eines besseren Lebens.

de.wikipedia.org

Am Folgetag ist der Edelmann dran, zagt erst, aber betört eine Witwe, die ihm hundert Goldpfennige schenkt.

de.wikipedia.org