Traduzioni di „betören“ nel dizionario tedesco » spagnolo

betören* [bəˈtø:rən] VB vb trans ricerc

1. betören (entzücken):

betören

fascinar

betören

perturbar

2. betören (verführen):

betören

seducir

betören

embriagar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Fasziniert lässt sie sich von den magischen Gesängen der Kleinen betören und verliert darüber sogar ihre Familie und ihre Freunde.

de.wikipedia.org

Am Folgetag ist der Edelmann dran, zagt erst, aber betört eine Witwe, die ihm hundert Goldpfennige schenkt.

de.wikipedia.org

Im Sommer betört der Duft der rund 500 verschiedenen Rosensorten, vor allem Beetrosen.

de.wikipedia.org

Jedes Mal lässt sich Schneewittchen täuschen und von den schönen Dingen betören, sodass es sie annimmt und wie tot hinfällt.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie Sirenen kämmen sie ihr Haar und betören unvorsichtige Männer durch ihren Gesang.

de.wikipedia.org

Beide wollen den Tod der Personen die sie betören.

de.wikipedia.org

Das Fazit war: „Klassisches Kino, das die Sinne betört.

de.wikipedia.org

Schließlich trifft sie auf den Tod, der ebenfalls ihren Gesang gehört hat und davon betört ist.

de.wikipedia.org

Diese ist so von dem Musiker hingerissen, dass sie ihn anschließend ganz heftig betört.

de.wikipedia.org

Und dann bildet sich auch noch ein glänzender goldener Apfel im königlichen Garten, der mit leuchtendem Glanz betört.

de.wikipedia.org