Traduzioni di „chwafseln“ nel dizionario tedesco » francese

I . schwafeln [ˈʃvaːfəln] colloq VB vb intr

schwafeln (Unsinn reden)

sortir n'importe quoi [ou des conneries] colloq

schwafeln (lange reden)

n'en pas finir de tchatcher colloq

II . schwafeln [ˈʃvaːfəln] colloq VB vb trans

schwafeln

sortir colloq

dummes Zeug schwafeln

sortir des conneries colloq

schnipseln

schnipseln → schnippeln

Vedi anche: schnippeln

I . schnippeln [ˈʃnɪpəln] colloq VB vb intr

schnippeln

découper

an etw dat schnippeln

découper qc

II . schnippeln [ˈʃnɪpəln] colloq VB vb trans

schnippeln

émincer

prasseln [ˈprasəln] VB vb intr

1. prasseln +sein (prallen):

prasseln

crépiter

gegen/auf etw acc prasseln

crépiter contre/sur qc

2. prasseln +haben (brennen) Feuer:

prasseln

crépiter

I . quasseln [ˈkvasəln] colloq VB vb intr

quasseln

papoter

II . quasseln [ˈkvasəln] colloq VB vb trans

quasseln

débiter colloq

Blödsinn quasseln

débiter des conneries

ab|kapseln VB vb rifl sich abkapseln

1. abkapseln (sich isolieren):

sich abkapseln

s'isoler du monde

sich von jdm/etw abkapseln

s'isoler de qn/qc

2. abkapseln MED:

sich abkapseln

s'enkyster