Traduzioni di „erfrischen“ nel dizionario tedesco » francese

I . erfrischen* VB vb trans

1. erfrischen (abkühlen) Dusche, Getränk:

erfrischen

rafraichir (rafraîchir)

jdn erfrischen Dusche, Getränk:

rafraichir (rafraîchir) qn

2. erfrischen (beleben):

jdn erfrischen Kaffee, Ruhepause:

faire du bien à qn

wieder erfrischt sein

être de nouveau en forme

II . erfrischen* VB vb intr

erfrischen

rafraichir (rafraîchir)

III . erfrischen* VB vb rifl

sich erfrischen

se rafraichir (rafraîchir)

Esempi per erfrischen

jdn erfrischen Kaffee, Ruhepause:

faire du bien à qn

sich erfrischen

se rafraichir (rafraîchir)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anis- und Minzkonfekt sollten den Atem erfrischen.

de.wikipedia.org

Auf einer Reise erfrischte sich der durstige und müde Held mit Wasser, welches sich im Hut eines Pilzes gesammelt hatte oder von einem Schwamm aufgenommen worden war.

de.wikipedia.org

Ein schweres Gewitter zog auf und reichlicher Regen erfrischte Mensch und Tier.

de.wikipedia.org

Zwischen Arbeiten an umfangreichen Büchern schiebt er oft kürzere Werke ein, um sich zu erfrischen.

de.wikipedia.org

Weiterhin soll es die Durchblutung verbessern und Körper und Geist erfrischen.

de.wikipedia.org

In Filme 1962/64 ist folgendes zu lesen: „Die farbigen Bilder sind das einzig Erwähnenswerte an dieser deutschen Produktion, die eher langweilt als erfrischt.

de.wikipedia.org

Ihr Chef entdeckt sie und weist ihr ein Zimmer zu, in dem sie sich erfrischen und umziehen kann.

de.wikipedia.org

An einer Quelle soll die Jungfrau erschienen sein, um sich zu erfrischen.

de.wikipedia.org

Eingelegter Sauerklee wird zwischen den Bissen verzehrt, um den Gaumen zu erfrischen.

de.wikipedia.org

Während der Abwärtsfahrt mit Futter versorgt, konnten sie an der nächsten Steigung erfrischt wieder vor den Wagen gespannt werden.

de.wikipedia.org