Traduzioni di „erfrischt“ nel dizionario tedesco » francese

I . erfrischen* VB vb trans

1. erfrischen (abkühlen) Dusche, Getränk:

erfrischen

rafraichir (rafraîchir)

jdn erfrischen Dusche, Getränk:

rafraichir (rafraîchir) qn

2. erfrischen (beleben):

jdn erfrischen Kaffee, Ruhepause:

faire du bien à qn

wieder erfrischt sein

être de nouveau en forme

II . erfrischen* VB vb intr

erfrischen

rafraichir (rafraîchir)

III . erfrischen* VB vb rifl

sich erfrischen

se rafraichir (rafraîchir)

Esempi per erfrischt

wieder erfrischt sein

être de nouveau en forme

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Eisbildung findet in unseren Tagen nicht mehr statt, aber bis heute erfrischt eine Besichtigung der Höhle den Wanderer zur Sommerzeit.

de.wikipedia.org

Er wird als Stier beschrieben, der die Pflanzen auf der Erde erfrischt und so das Wachstum fördert.

de.wikipedia.org

Auch nach relativ kurzen Szenen musste sie mit Ventilatoren erfrischt werden.

de.wikipedia.org

Während der Abwärtsfahrt mit Futter versorgt, konnten sie an der nächsten Steigung erfrischt wieder vor den Wagen gespannt werden.

de.wikipedia.org

Schließlich stellt sich heraus, dass der Effekt der Giftwolke nur ein temporärer war und die Menschen erfrischt wieder erwachen.

de.wikipedia.org

Unterhalb der Brücke befindet sich heute eine öffentlich zugängliche und gepflegte Badestelle die viele Pilger und Einheimische erfrischt.

de.wikipedia.org

In Filme 1962/64 ist folgendes zu lesen: „Die farbigen Bilder sind das einzig Erwähnenswerte an dieser deutschen Produktion, die eher langweilt als erfrischt.

de.wikipedia.org