Traduzioni di „freches“ nel dizionario tedesco » francese

I . frech [frɛç] AGG

1. frech (dreist):

frech Person, Antwort

effronté(e)

frech Lüge

éhonté(e)

frech sein (in den Äußerungen)

être insolent(e)

frech sein (im Benehmen)

être impudent(e)

2. frech (herausfordernd):

frech Kleidung, Frisur

osé(e)

II . frech [frɛç] AVV

frech lachen, sich benehmen

effrontément

frech lügen

de manière éhontée

Esempi per freches

ein freches Maul haben

ne pas avoir la langue dans sa poche

ein freches [o. loses] Mundwerk haben colloq

avoir la langue bien pendue

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sujet der Spots ist laut Eigendarstellung des werbenden Unternehmens ein „freches, aber wissbegieriges Schweinderl, das stets viele schlaue Fragen an den Bauer hat“.

de.wikipedia.org

Rotznase (abgeleitet von laufender Nase) ist ein Scheltwort, das ein freches, vorlautes und unverschämtes Kind beschreibt.

de.wikipedia.org

Sie ist bekannt dafür, regelmäßig an ausschweifenden Feten teilzunehmen, als auch ein freches Mundwerk zu besitzen.

de.wikipedia.org