Traduzioni di „hinauslassen“ nel dizionario tedesco » francese

hinaus|lassen VB vb trans irreg

1. hinauslassen (nach draußen lassen):

hinauslassen

laisser sortir

jdn aus einem Raum hinauslassen

laisser sortir qn d'une pièce

jdn nicht aus der Tür hinauslassen

ne pas laisser sortir qn

2. hinauslassen (hinausbegleiten):

jdn hinauslassen

accompagner qn vers la sortie

Esempi per hinauslassen

jdn hinauslassen

accompagner qn vers la sortie

jdn aus einem Raum hinauslassen

laisser sortir qn d'une pièce

jdn nicht aus der Tür hinauslassen

ne pas laisser sortir qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als der Geblendete seine Schafe am nächsten Morgen zur Weide hinauslassen muss, tastet er deren Rücken der Reihe nach ab.

de.wikipedia.org

Sie kommen zu einem Bauwerk, das sie für das Verwaltungsgebäude halten, und hoffen, darin jemanden zu finden, der sie hinauslassen kann.

de.wikipedia.org

Das Mietshaus wurde von Polizisten abgesperrt, die niemanden mehr hinauslassen.

de.wikipedia.org