Traduzioni di „lige“ nel dizionario francese » tedesco

lige [liʒ] AGG

1. lige STOR:

lige vassal

lehnspflichtig

2. lige fig:

être lige d'un parti

bedingungsloser Anhänger einer Partei sein

Esempi per lige

être lige d'un parti

bedingungsloser Anhänger einer Partei sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'homme lige était le vassal lié à son suzerain.

fr.wikipedia.org

L'implantation de ces résidences de damoiseaux ou chevaliers de paroisses, résulte sans doute d'une politique de concession de fiefs à charge d'hommage lige.

fr.wikipedia.org

Les historiens catalans voient dans ce renoncement l'acte fondateur de l'indépendance catalane, qui amène la population à se défendre par soi-même sans influence du lige.

fr.wikipedia.org

Ainsi les dîmes durant de nombreux siècles sont versées à plusieurs décimateurs et les nobles locaux rendent leur hommage-lige à différents seigneurs.

fr.wikipedia.org

Bohémond jure de devenir le vassal et homme-lige de l'empereur et de son héritier.

fr.wikipedia.org

Tous les habitants étaient serfs et de serve condition, mainmortables, partables, liges et corvéables.

fr.wikipedia.org

La vassalité avait perdu son aspect exclusif et malgré une tentative de renouveau avec l'hommage lige, beaucoup de seigneurs étaient vassaux de plusieurs suzerains.

fr.wikipedia.org

Homme-lige, le héros donne donc par son geste de la légitimité à son seigneur.

fr.wikipedia.org

Les évènements la poussent à revenir pendant la guerre, avec de nouveaux liges et à se battre.

fr.wikipedia.org

Le procureur fiscal était un sergent de justice, un percepteur domanial qui devait prêter l'hommage lige à l'abbé.

fr.wikipedia.org