Traduzioni di „niedergeschlagenes“ nel dizionario tedesco » francese

niedergeschlagen AGG

niedergeschlagen

abattu(e)

I . nieder|schlagen irreg VB vb trans

1. niederschlagen (zu Boden schlagen):

niederschlagen

frapper à terre

jdn niederschlagen

frapper qn à terre

2. niederschlagen (unterdrücken):

niederschlagen

réprimer

3. niederschlagen (senken):

niederschlagen (Augen, Blick)

baisser

4. niederschlagen AMMIN:

niederschlagen (Prozess, Verfahren)

suspendre

II . nieder|schlagen irreg VB vb rifl

1. niederschlagen a. CHIM:

sich niederschlagen Dampf:

se condenser

sich niederschlagen Substanz:

déposer

2. niederschlagen fig:

sich in etw dat niederschlagen

s'exprimer [ou se retrouver] dans qc