Traduzioni di „notiziario“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Notifikation <-, -en> [notifikaˈʦi̯oːn] SOST f DIR

Notifikation

notification f

I . notieren* VB vb trans

1. notieren (aufschreiben):

notieren

noter

[sich dat] etw notieren

noter qc

2. notieren (vormerken):

notieren

noter

jdn für etw notieren

noter qn pour qc

3. notieren BORSA:

mit hundert Dollar notiert werden Aktien, Rohstoffe:

être coté(e) à cent dollars

amtlich notiert

coté(e) officiellement

notierte Währung

monnaie f cotée

nicht notierte Tochtergesellschaft

société f affiliée non cotée

II . notieren* VB vb intr

1. notieren (schreiben):

notieren

noter

notieren

prendre des notes

2. notieren BORSA:

mit 60 Euro notieren

coter à 60 euros

der Dollar notiert schwächer/fester

le cours du dollar [ou le dollar] est en baisse/en hausse

JustiziarOR(in) <-s, -e> [jʊstiˈtsiaːɐ] SOST m(f)

Justiziar(in)

conseiller(-ère) m (f) juridique