Traduzioni di „quietscht“ nel dizionario tedesco » francese

quietschen [ˈkviːtʃən] VB vb intr

1. quietschen:

quietschen Bremsen, Tür:

grincer

quietschen Kreide, Reifen:

crisser

mit quietschenden Reifen

dans un crissement de pneus

das Quietschen von Bremsen, Türen

le grincement

das Quietschen von Kreide, Reifen

le crissement

2. quietschen fig:

vor Lust/Vergnügen quietschen

crier d'envie/de plaisir

Esempi per quietscht

das Fenster quietscht beim Öffnen

la fenêtre grince quand on l'ouvre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die ersten vier Gebäudeteile sind von einem Wandelgang eingefasst, von dem ein Stück beim Betreten quietscht.

de.wikipedia.org

Er ist cremefarben, weich, fast ungesalzen und quietscht typischerweise an den Zähnen.

de.wikipedia.org

Gespielt wird mit dem, was dem menschlichen Ohr im pulsierenden Großstadt-Alltag begegnet: Es knackt, schrammt, schabt, quietscht und scheppert.

de.wikipedia.org