Traduzioni di „tonangebend“ nel dizionario tedesco » francese

tonangebend AGG

tonangebend

qui donne le ton

tonangebend

influent(e)

in seiner Clique ist er tonangebend

il donne le ton dans sa clique

Esempi per tonangebend

in seiner Clique ist er tonangebend

il donne le ton dans sa clique

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bis 1965 durchlief sein Lernpensum das gesamte Spektrum der tonangebenden Stile und Spieltechniken des Jazz.

de.wikipedia.org

In den orthodoxen Kirchen ist hinsichtlich der Askese das Mönchtum tonangebend.

de.wikipedia.org

Im frühen 17. Jahrhundert waren im Ort Familien von Kohlenhändlern tonangebend, die die nahegelegenen Kohlereviere von Tyne ausbeuteten.

de.wikipedia.org

In Fragen des guten Geschmacks war ihr Urteil tonangebend.

de.wikipedia.org

Das Buch wurde verboten, die Anerkennung der literarisch tonangebenden Aufklärer blieb ihm weitgehend versagt.

de.wikipedia.org

Die Amerikaner waren von 1945 bis in die späten 1980er Jahre tonangebend für das optischen Erscheinungsbild der meisten westeuropäischen Armeen.

de.wikipedia.org

Er strebte einen Ausgleich zwischen den tonangebenden Familien an und versuchte, sich selbst aus den Konkurrenzkämpfen zwischen den adeligen Familien herauszuhalten.

de.wikipedia.org

Auch in der Großgemeinde waren die Nationalsozialisten nach 1933 tonangebend, obwohl sie anfangs noch keine Mehrheit im Rat hatten.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Bemühungen blieb ihm der Zugang zu dem tonangebenden Mittelpunkt, dem Literarisch-geselligen Verein, verwehrt und er blieb als schreibender Unteroffizier ein Außenseiter.

de.wikipedia.org

Trotz einer vor allem weiblich geprägten Popwelle gegen Ende der 1990er Jahre blieb der neotraditionelle Musikstil innerhalb der Country-Musik bis ins Jahr 2007 tonangebend.

de.wikipedia.org