Traduzioni di „verhungern“ nel dizionario tedesco » francese

verhungern* VB vb intr +sein

1. verhungern:

verhungern

mourir de faim

jdn verhungern lassen

laisser qn mourir de faim

verhungert

affamé(e)

2. verhungern colloq (sehr hungrig sein):

am Verhungern sein

crever de faim colloq

3. verhungern colloq (sich nicht weiterbewegen):

unterwegs verhungern Ball:

venir mourir en chemin

Esempi per verhungern

unterwegs verhungern Ball:

venir mourir en chemin

jdn verhungern lassen

laisser qn mourir de faim

am Verhungern sein

crever de faim colloq

jdn am langen [o. steifen] Arm verhungern lassen colloq

faire cuire qn à petit feu colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Legende besagt, der Thronfolger sei im Kerker verhungert.

de.wikipedia.org

Die Mitbewohner, die sich an seinem Totenbett versammeln, kommen zu dem Ergebnis, dass er verhungert sei.

de.wikipedia.org

Die Bakterienzellen verhungern oder sterben an Ausscheidungsprodukten des eigenen Stoffwechsels, die in dieser Phase in hoher Konzentration vorliegen.

de.wikipedia.org

Auf Grund der stärkeren Durchsetzungsfähigkeit der Schopfkuckuck-Nestlinge bleiben die Wirtsvogeljungen im Wachstum zurück und ein Teil von ihnen verhungert.

de.wikipedia.org

Ihre Bewohner waren großenteils ermordet, vertrieben oder verhungert.

de.wikipedia.org

Er versucht sich mit Singen zu wehren, wird jedoch in ein Verlies geworfen, wo er verhungern soll.

de.wikipedia.org

1616 wurde sie schon als miasteczko Mrziglod (Der Ort, wo die Menschen verhungern) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Beim Graufußtölpel verhungern in manchen Jahren acht von zehn geschlüpften Küken.

de.wikipedia.org

Zur Vollstreckung warf man den angeblichen Hehler in den Turm und ließ ihn dort qualvoll verhungern.

de.wikipedia.org

Heute werden 2 Millionen verhungerte Menschen geschätzt und der Hauptgrund für die Katastrophe war nur zum kleinen Teil das Wetter.

de.wikipedia.org