Traduzioni di „verhütten“ nel dizionario tedesco » francese

verhütten VB vb trans

verhütten

fondre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seit dem Mittelalter wurde in der Gegend Eisenerz gefördert und verhüttet.

de.wikipedia.org

Tatsächlich liegen seine Anfänge im Dunkel, da jeder Dorfschmied in der Lage war Raseneisenerze abzubauen und zu verhütten.

de.wikipedia.org

Durch Bodenfunde ist überliefert, dass die Kelten neben Eisen- auch Kupfer- und Silbererze in diesem Raum abbauten und vor Ort verhütteten.

de.wikipedia.org

Schlackereste belegen, dass diese Siedlung ähnlich der Merzdorfer Siedlung Eisen in kleinen Schmelzöfen verhüttete.

de.wikipedia.org

Ein Nickelkombinat sollte die Erze vor Ort verhütten und teilweise auch raffinieren.

de.wikipedia.org

Grund war vor allem die Verknappung und Teuerung des zum Verhütten notwendigen Holzes.

de.wikipedia.org

Eisenerzvorkommen um Königsfeld wurden seit vorgeschichtlicher Zeit abgebaut und verhüttet und hatten wohl eine wirtschaftliche Bedeutung für den Königshof.

de.wikipedia.org

Kupfer, Silber und Eisen wurde dort gewonnen und verhüttet.

de.wikipedia.org

Eisenschlacken deuten auf Verhüttungsprozesse hin: Um 1300 wurde hier vermutlich Eisen gewonnen und verhüttet.

de.wikipedia.org

Die Kelten verhütteten hier Erze und errichteten auf dem kegelartigen Berg eine Befestigungsanlage.

de.wikipedia.org