Traduzioni di „verstauen“ nel dizionario tedesco » francese

verstauen* VB vb trans

verstauen

mettre

etw im Auto/in der Wohnung verstauen

mettre qc dans la voiture/dans l'appartement

etw in Kisten verstauen

ranger qc dans des caisses

Esempi per verstauen

etw in Kisten verstauen

ranger qc dans des caisses

etw im Auto/in der Wohnung verstauen

mettre qc dans la voiture/dans l'appartement

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Ladung wurde in Behältern auf beiden Seiten der Wagen verstaut, mit einem tief liegenden Schwerpunkt wie bei den Satteltaschen von Maultieren.

de.wikipedia.org

Um das Flugboot besser in einem Hangar eines Flugzeugmutterschiffs zu verstauen, waren die Flügel klappbar.

de.wikipedia.org

Auf dem Rücken befand sich ein Rucksack, in dem die Zeltplane oder Munition und Sprengkörper verstaut werden konnten.

de.wikipedia.org

Dieses bietet Platz für fünf Hubschrauber, weitere vier können in einem Hangar unterhalb des Flugdecks verstaut werden.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde dieser zur Rückkehr zur Erde wieder in der Nutzlastbucht verstaut.

de.wikipedia.org

Am weitesten verbreitet ist der Mini-Stepper, da er sehr klein ist und sich somit auch leicht in kleineren Wohnungen oder dem Büro verstauen lässt.

de.wikipedia.org

Aus dieser „Not“ heraus entwickelte er einen Klapproller, der ihm den Weg erleichterte, und am Ziel leicht zu verstauen war.

de.wikipedia.org

Das Verdeck kann aufgerollt im Kofferraum verstaut werden.

de.wikipedia.org

Die Tragflächen und üblicherweise auch das Höhenleitwerk können dazu demontiert werden, so dass das Flugzeug in einem dafür vorgesehenen Auto-Anhänger verstaut werden kann.

de.wikipedia.org

Viel Nahrung wird in den Backentaschen verstaut und dann in den Bauten gelagert.

de.wikipedia.org