Traduzioni di „Übertritt“ nel dizionario tedesco » greco

Übertritt <-(e)s, -e> SUBST m

1. Übertritt (Grenzübertritt):

Übertritt

διάβαση f

2. Übertritt POL:

Übertritt

προσχώρηση f (σε άλλο κόμμα)

3. Übertritt RELIG:

Übertritt

μεταστροφή f

über|treten irr VERB vb intr +sein

1. übertreten (Fluss):

übertreten

ξεχειλίζω

2. übertreten SPORT:

übertreten +haben o sein

πατώ τη γραμμή

3. übertreten (Religion):

übertreten

μεταστρέφομαι

er ist zum Islam übergetreten

εξισλαμίστηκε

übertreten <übertritt, übertrat, übertreten> VERB vb trans

1. übertreten (Grenze, Schwelle):

übertreten

περνώ

2. übertreten (Gesetz, Verbot):

übertreten

παραβαίνω, παραβιάζω

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Trotz vielerlei Maßnahmen der preußischen Bergwerksverwaltung zur Abwehr eines Übertritts dieser Wässer und Salzlösungen in ihr Grubengebäude durchbrachen diese den trennenden Anhydritkomplex.

de.wikipedia.org

Nach deren Absolvierung folgt für weitere vier Jahre der Übertritt in die Highschool.

de.wikipedia.org

Der Übertritt an Schulen mit erweiterten Ansprüchen stützt sich auf Empfehlungen der Lehrkräfte der Primarstufe.

de.wikipedia.org

Nach dem Fall des Kommunismus wurde im Untergrund geweihten verheirateten Priestern der Übertritt zur griechisch-katholischen Kirche angeboten.

de.wikipedia.org

Hier spielte der König eine wichtige Rolle, da mit seinem Übertritt ein Großteil des Stammes übertrat.

de.wikipedia.org

Nach dem Übertritt zum Katholizismus wurden sie 1628 begnadigt.

de.wikipedia.org

Übertritt ein Artgenosse die Reviergrenze, können sie sehr aggressiv werden und heftige Kämpfe austragen.

de.wikipedia.org

1848 erfolgte der Übertritt in die gewählte Regierung, der er alle zwei Jahre bis 1856 als Schultheiss vorstand.

de.wikipedia.org

Nach seinem Übertritt ins Profilager brauchte er zunächst einige Zeit, um bei den klassischen Rennen vordere Plätze zu belegen.

de.wikipedia.org

Ein Übertritt in die Muttermilch findet nur minimal statt und ist wirkungslos auf das gestillte Kind.

de.wikipedia.org