Übertritt nel dizionario PONS

Traduzioni di Übertritt nel dizionario tedesco»croato

Übertritt <-(e)s, -e> SOST m

Übertritt

prijelaz

übertreten

übertreten (überschreiten)

prekoračiti (-ačivati)

übertreten (Gesetz)

prekršiti (-šivati)

übertreten <trennb, -ge-> VB

übertreten OTHER treten (zu einer anderen Partei)

übertreten

prijeći (prelaziti)

Vedi anche: treten

treten

treten

stupiti (-ati) (ins Zimmer, in Kraft, in den Streik u sobu, na snagu, u štrajk)

treten (mit dem Fuß)

udariti nogom

auf der Stelle treten

tapkati na mjestu

auf die Füße treten

stati na noge

in den Dienst treten

stupiti u službu

Traduzioni di Übertritt nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

prijelaz(ak)

Übertritt m

prestupati

übertreten, überschreiten

prestupati (zakon)

verletzen od übertreten

prekršiti (zakon)

übertreten

prekoračiti

übertreten

povrijediti (zakon)

übertreten

preobraćati se

zu einem anderen Glauben übertreten

gaziti zakon

ein Gesetz übertreten

Übertritt Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ein Gesetz übertreten

prekršiti zakon

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Übertritt ein Fechter mit einem Fuß eine Seitenlinie, so gewinnt der gegnerische Fechter 1 m Boden.

de.wikipedia.org

Trotz vielerlei Maßnahmen der preußischen Bergwerksverwaltung zur Abwehr eines Übertritts dieser Wässer und Salzlösungen in ihr Grubengebäude durchbrachen diese den trennenden Anhydritkomplex.

de.wikipedia.org

Der Übertritt an Schulen mit erweiterten Ansprüchen stützt sich auf Empfehlungen der Lehrkräfte der Primarstufe.

de.wikipedia.org

Nach seinem Übertritt ins Profilager brauchte er zunächst einige Zeit, um bei den klassischen Rennen vordere Plätze zu belegen.

de.wikipedia.org

Auch der Übertritt aus einem anderen Orden kam vor.

de.wikipedia.org

Ein Übertritt in die Muttermilch findet nur minimal statt und ist wirkungslos auf das gestillte Kind.

de.wikipedia.org

Hier spielte der König eine wichtige Rolle, da mit seinem Übertritt ein Großteil des Stammes übertrat.

de.wikipedia.org

1848 erfolgte der Übertritt in die gewählte Regierung, der er alle zwei Jahre bis 1856 als Schultheiss vorstand.

de.wikipedia.org

Ein Übertritt in eine andere Provinz ist eher selten.

de.wikipedia.org

Durch Übertritte und Nachwahlen änderten sich die Fraktionsstärken im Laufe der Legislaturperiode.

de.wikipedia.org