Traduzioni di „Βrötchen“ nel dizionario tedesco » greco

Brötchen <-s, -> [ˈbrøːtçən] SUBST nt

Brötchen

ψωμάκι nt

Würstchen <-s, -> [ˈvʏrstçən] SUBST nt

1. Würstchen (Wustware):

Würstchen

λουκάνικο nt

heiße Würstchen

ζεστά λουκάνικα

Frankfurter Würstchen

λουκάνικο Φρανγκφούρτης

2. Würstchen fig (bedauernswerter Mensch):

Würstchen

κακομοίρης m

Würstchen

φουκαράς m

Kästchen <-s, -> [ˈkɛstçən] SUBST nt

1. Kästchen (Behälter):

Kästchen

κουτάκι nt

2. Kästchen (auf Papier):

Kästchen

τετραγωνάκι nt

Kittchen <-s, -> [ˈkɪtçən] SUBST nt colloq

Kittchen

φρέσκο nt

Kittchen

στενή f

ins Kittchen kommen

μπαίνω στη στενή

im Kittchen sitzen

είμαι στο φρέσκο

Wörtchen <-s, -> [ˈvœrtçən] SUBST nt

Wörtchen

λεξούλα f

da habe ich wohl ein Wörtchen mitzureden

δικαιούμαι κι εγώ να πω μια κουβέντα πάνω σ' αυτό

I . brauchen [ˈbraʊxən] VERB vb trans

1. brauchen (benötigen):

brauchen

χρειάζομαι

brauchen

έχω ανάγκη

das braucht aber Zeit

αυτό θέλει όμως χρόνο

2. brauchen (gebrauchen):

brauchen

χρησιμοποιώ

kannst du die Sachen brauchen?

μπορείς να τα χρησιμοποιήσεις αυτά τα πράγματα;

3. brauchen (verbrauchen):

brauchen

καταναλώνω

II . brauchen [ˈbraʊxən] +Negation +inf mit zu (nicht müssen)

brauchen

δε χρειάζεται, δεν πρέπει, δεν είναι ανάγκη

du brauchst nicht gleich zu schreien

δεν είναι ανάγκη να βάζεις αμέσως τις φωνές

du brauchst keine Angst zu haben

δεν πρέπει να φοβάσαι

du brauchst morgen nicht zu arbeiten

δε χρειάζεται να δουλέψεις αύριο