Traduzioni di „Anmeldenummern“ nel dizionario tedesco » greco

I . an|melden VERB vb trans

anmelden

δηλώνω

Konkurs anmelden ECON

κηρύσσω πτώχευση

ein Ferngespräch anmelden

δηλώνω ένα υπεραστικό τηλεφώνημα

Ansprüche auf etw acc anmelden

προβάλλω αξιώσεις για κάτι

sein Kind in einer Schule anmelden

(εγ)γράφω το παιδί μου σε ένα σχολείο

II . an|melden VERB vb rifl

anmelden sich anmelden (sich einschreiben):

sich anmelden

εγγράφομαι

sich zu einem Kurs anmelden

εγγράφομαι σε ένα τμήμα

sich beim Arzt anmelden

κλείνω ραντεβού στο γιατρό

sich polizeilich anmelden

δηλώνομαι στην αστυνομία

Anmelder(in) <-s, -> SUBST m(f) DIR

Anmelder(in)

αιτών m (αιτούσα) f

Anmelder(in)

δηλών m (δηλούσα) f

gemeinsame Anmelder

δηλούντες από κοινού

Anmeldeamt <-(e)s, -ämter> SUBST nt DIR

Anmeldeamt

Γραφείο nt Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας

Anmeldegebühr <-, -en> SUBST f

Anmeldegebühr

τέλη nt pl δήλωσης

Anmeldekartell <-s, -e> SUBST nt DIR

Anmeldekartell

καρτέλ στο οποίο αρκεί η εγγραφή στο μητρώο καρτέλ

Anmeldeverfahren <-s, -> SUBST nt DIR

Anmeldeverfahren

διαδικασία f καταχώρισης

Anmeldeschein SUBST

Contributo di un utente

Anmeldeschein (Reservierungsschein: auf Reisen) m

έντυπο κράτησης nt