Traduzioni di „Ausbaukosten“ nel dizionario tedesco » greco

aus|kosten VERB vb trans ricerc (genießen)

auskosten

απολαμβάνω

Baukosten <-> SUBST pl

Baukosten

έξοδα nt pl οικοδόμησης

Baukosten

οικοδομικά έξοδα nt pl

aus|bauen VERB vb trans

1. ausbauen (herausmontieren):

ausbauen

βγάζω, ξεμοντάρω

2. ausbauen (erweitern):

ausbauen

επεκτείνω

3. ausbauen (weiterentwickeln):

ausbauen auch fig

αναπτύσσω

aus|booten [ˈaʊsboːtən] VERB vb trans

1. ausbooten NAUT:

ausbooten

αποβιβάζω (με βάρκα)

2. ausbooten fig (verdrängen):

ausbooten

βγάζω από τη μέση

aus|beuten VERB vb trans

ausbeuten

εκμεταλλεύομαι

Ausgabeposten <-s, -> SUBST m FIN

Ausgabeposten

στοιχείο nt δαπάνης

Ausbildungskosten SUBST pl FIN

Ausbildungskosten

έξοδα nt pl κατάρτισης [ή εκπαίδευσης]

Ausbaupatent <-(e)s, -e> SUBST nt DIR

Ausbaupatent

δίπλωμα nt ευρεσιτεχνίας ανάπτυξης

aus|baden VERB vb trans

ausbaden

πληρώνω

es ausbaden müssen colloq

πληρώνω τα σπασμένα

aus|bitten

ausbitten irr VERB vb trans:

ausbitten

ζητώ

das möchte ich mir ausgebeten haben!

αυτό το απαιτώ!

aus|brüten VERB vb trans

1. ausbrüten (Eier):

ausbrüten

κλωσσώ

2. ausbrüten colloq (Plan):

ausbrüten

σκαρώνω, μηχανεύομαι

3. ausbrüten colloq (Krankheit):

eine Erkältung ausbrüten

έχω τα πρώτα συμπτώματα από κρυολόγημα

I . aus|breiten VERB vb trans

1. ausbreiten (Landkarte, Decke):

ausbreiten

απλώνω, ανοίγω

2. ausbreiten (ausstrecken):

ausbreiten

ανοίγω, τεντώνω

seine Arme ausbreiten

ανοίγω τα χέρια μου

3. ausbreiten fig (Ansichten, Pläne):

ausbreiten

αναπτύσσω

II . aus|breiten VERB vb rifl

ausbreiten sich ausbreiten:

sich ausbreiten

εξαπλώνομαι, διαδίδομαι