Traduzioni di „Erwägung“ nel dizionario tedesco » greco

Erwägung <-, -en> SUBST f

Erwägung

εξέταση f

Erwägung

σκέψη f

etw acc in Erwägung ziehen

λαμβάνω κάτι υπ' όψη

Esempi per Erwägung

etw acc in Erwägung ziehen

λαμβάνω κάτι υπ' όψη

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die grafisch-kartografische Darstellung wird durch eine Begründung ergänzt, in der die Gemeinde die ihren Planungszielen zu Grunde liegenden Erwägungen erläutert.

de.wikipedia.org

Überhaupt verloren ökonomische Erwägungen immer mehr an Gewicht bei der Übernahme einer Parzelle.

de.wikipedia.org

Bis Mitte der 1970er Jahre spielten ökologische Erwägungen kaum eine Rolle.

de.wikipedia.org

Als Erklärungen sind opportunistische Erwägungen (Hinauszögerung der Demobilisierung) und/oder das seinerzeitige allgemeine „ideologische Durcheinander in den Köpfen“ denkbar.

de.wikipedia.org

Die Knochendichte sollte im Auge behalten und eine Vorbeugung gegen Osteoporose in Erwägung gezogen werden.

de.wikipedia.org

Der Anspruch auf rechtliches Gehör fordert, dass das erkennende Gericht die Ausführungen der Verfahrensbeteiligten zur Kenntnis nimmt und in Erwägung zieht.

de.wikipedia.org

Eine zwischenzeitlich in Erwägung gezogene Verbindungskurve zur Umfahrung des Bahnhofs wurde nie realisiert.

de.wikipedia.org

Eine abermalige Erweiterung über den Militärring hinaus wurde zwar noch Ende der 1960er Jahre kurz in Erwägung gezogen, musste jedoch aus verschiedenen Gründen verworfen werden.

de.wikipedia.org

Der Film stellt Erwägungen über die taktische Kraft der amerikanischen Luftwaffe an, die auch dazu dient, um die am Boden Kämpfenden zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund stand hier die Lösung eines Konfliktes durch einen positiven Helden, die an didaktische und tagespolitische Erwägungen gebunden war.

de.wikipedia.org