Traduzioni di „Flüchtigkeit“ nel dizionario tedesco » greco

Flüchtigkeit <-, -en> SUBST f

1. Flüchtigkeit nur sing (Vergänglichkeit):

Flüchtigkeit

παροδικότητα f

2. Flüchtigkeit (Flüchtigkeitsfehler):

Flüchtigkeit

αβλεψία f

3. Flüchtigkeit (Oberflächlichkeit):

Flüchtigkeit

επιφανειακότητα f

Flüchtigkeit

επιπολαιότητα f

4. Flüchtigkeit CHIM:

Flüchtigkeit

πτητικότητα f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine kleine Verdunstungszahl bedeutet schnelleres Verdunsten, also eine relativ hohe Flüchtigkeit.

de.wikipedia.org

Hier dient es wegen seiner geringen Flüchtigkeit und seines guten Lösevermögens als Zusatz zu Einbrennlacken, die bei hohen Temperaturen (150–200 °C) eingebrannt werden.

de.wikipedia.org

In den Naturwissenschaften meint Volatilität das Maß der Flüchtigkeit bzw. die Neigung zur Verflüchtigung von Stoffen in Gasen.

de.wikipedia.org

2,4,7,9-Tetramethyl-5-decin-4,7-diol ist ein weißer Feststoff mit geringer Wasserlöslichkeit und Flüchtigkeit.

de.wikipedia.org

Diese Übersetzung ist fast vollständig erhalten, allerdings mit Abweichungen, oft falschen Angaben, wie etwa Verwechslungen von Orten, Flüchtigkeiten und Sinnentstellungen bis zur völligen Verbrämung.

de.wikipedia.org

Einige der Metallhexafluoride finden aufgrund ihrer Flüchtigkeit praktische Anwendungen.

de.wikipedia.org

Die Flüchtigkeit des Rauches ist zudem ein Hinweis auf die beliebten Vanitasstillleben.

de.wikipedia.org

Sie verhindert überdies die Flüchtigkeit des gesprochenen Wortes.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Flüchtigkeit der zu detektierenden Substanzen und deren großen Anzahl wird zur Bestimmung von Einzelkomponenten das Verfahren der Gaschromatographie angewandt.

de.wikipedia.org

Sicherheit, Schmuck und Pelz hat sie der Flüchtigkeit des Glücks vorgezogen.

de.wikipedia.org