Traduzioni di „Klatsch“ nel dizionario tedesco » greco

Klatsch <-(e)s, -e> [klatʃ] SUBST m colloq

1. Klatsch (Geräusch):

Klatsch

πλατς nt

2. Klatsch nur sing pegg (Geschwätz):

Klatsch

κουτσομπολιό nt

Klatsch und Tratsch

κουτσομπολιά

I . klatschen [ˈklatʃən] VERB vb intr

1. klatschen (tratschen):

klatschen

κουτσομπολεύω

2. klatschen (prallen, schlagen):

klatschen +sein

χτυπάω, πέφτω

der Regen klatscht gegen die Fenster

η βροχή χτυπά στο παράθυρο

er klatscht sich auf die Schenkel

χτυπιέται από τη χαρά του

3. klatschen (applaudieren):

klatschen

χειροκροτώ

II . klatschen [ˈklatʃən] VERB vb trans (werfen, knallen)

klatschen

πετώ, χτυπώ

den Takt klatschen

κρατώ το ρυθμό με παλαμάκια

Beifall klatschen

χειροκροτώ

Esempi per Klatsch

Klatsch und Tratsch

κουτσομπολιά

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er wird durch Gesang und rhythmisches Klatschen begleitet.

de.wikipedia.org

Entscheidend für die Wirkung des Songs ist das vom Schlagzeug begleitete Fußstampfen und Klatschen.

de.wikipedia.org

Mit Das Klatschen der einen Hand stellte er 2002 den bislang letzten seiner über zwei Dutzend Filme fertig.

de.wikipedia.org

Genug Stoff für die kleinbürgerliche Nachbarschaft zu Klatsch und Tratsch.

de.wikipedia.org

Die Charaktere sind durch Tratsch, Klatsch und Lügen verbunden, dabei findet aber keine wirkliche Kommunikation statt.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Klatschschalter, die bei zweimaligem Klatschen eine Steckdose schalten und bei dreimaligem Klatschen eine andere.

de.wikipedia.org

Am liebsten beschäftigt er sich damit, die guten Ehen seiner Nachbarn und seiner Verwandten durch Klatsch und Tratsch zu zerrütten.

de.wikipedia.org

Zur Technik gehört das gleichzeitige Klatschen mit den Händen zu gesprochenen Silben.

de.wikipedia.org

Dementsprechend verfügte die Zeitung über einen geringen Textanteil, worunter sich wiederum wenig Politik, jedoch viel Klatsch befand.

de.wikipedia.org

Die treibende Hilfe an der Schulter wirkt entweder durch die Berührung, durch das klatschende Geräusch (Springstock mit Klatsche) oder optisch.

de.wikipedia.org