Traduzioni di „Kraftaufnehmer“ nel dizionario tedesco » greco

auf|nehmen irr VERB vb trans

1. aufnehmen (empfangen):

aufnehmen

υποδέχομαι

wir wurden sehr herzlich aufgenommen

μας υποδέχτηκαν εγκάρδια

jdn (als Mitglied) aufnehmen

δέχομαι κάποιον ως μέλος

2. aufnehmen (reagieren):

aufnehmen

δέχομαι, αντιδρώ σε

3. aufnehmen (hochnehmen):

aufnehmen

σηκώνω, παίρνω

4. aufnehmen (aufsaugen):

aufnehmen

απορροφώ

5. aufnehmen (beginnen):

aufnehmen

αρχίζω

mit jdm Kontakt aufnehmen

συνάπτω επαφές με κάποιον

wieder aufnehmen (Verhandlungen)

ξαναρχίζω

wieder aufnehmen DIR (Verfahren)

επαναλαμβάνω

6. aufnehmen (Tätigkeit):

aufnehmen

αναλαμβάνω

7. aufnehmen (Kredit, Bestellung):

aufnehmen

παίρνω

8. aufnehmen MUS:

aufnehmen

ηχογραφώ, γράφω

9. aufnehmen (Foto):

aufnehmen

κάνω, τραβώ

10. aufnehmen (Video):

aufnehmen

γράφω

11. aufnehmen (Personalien):

aufnehmen

καταγράφω, κρατώ

ein Protokoll aufnehmen

συντάσσω έκθεση

12. aufnehmen (in ein Krankenhaus):

aufnehmen

εισάγω

Kraftaufwand <-(e)s> SUBST m sing

Kraftaufwand

καταβολή f δύναμης

aufnehmend AGG ECON

eine aufnehmende Gesellschaft

απορροφούσα εταιρεία

Kraftmeier <-s, -> SUBST m colloq

Kraftmeier

παλικαράς m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ebenso werden sie in Aufnehmern (Sensoren) eingesetzt, mit denen dann die Belastung von elektronischen Waagen (Wägezellen), Kräfte (Kraftaufnehmer) oder Drehmomente (Drehmomentaufnehmer), Beschleunigungen und Drücke (Druckmessumformer) gemessen werden.

de.wikipedia.org

Zwischen diesen beiden Teilen sind unter hoher Vorspannung vier 3-Komponenten-Kraftaufnehmer eingebaut.

de.wikipedia.org

Wägezellen sind eine Sonderform der Kraftaufnehmer (Kraftsensoren) zum Aufbau von Wägevorrichtungen, d. h. zum Verwiegen mit Waagen.

de.wikipedia.org

Die Textilprobe, befestigt an einem zylindrischen Kraftaufnehmer, wird über die Platte gezogen.

de.wikipedia.org

Durch Übereinanderschichten von 3 Scheiben mit unterschiedlicher Messrichtung sind auch Mehrkomponenten-Kraftaufnehmer möglich.

de.wikipedia.org

Die Geräte oder technischen Einrichtungen dazu heißen, falls es sich um Gewichtskräfte handelt, Waagen oder allgemeiner Kraftmesser, Kraftaufnehmer oder Kraftsensor.

de.wikipedia.org

Sie sind das Kernstück vieler Aufnehmertypen: Kraftaufnehmer, Waagen aller Größenordnungen, von Haushaltswaagen bis hin zu Kranwaagen, Druckaufnehmern oder auch Drehmomentaufnehmern.

de.wikipedia.org

Üblicherweise werden hierfür analoge Wägezellen mit integriertem elastischem Kraftaufnehmer und darauf befindlichen Dehnungsmessstreifen verwendet, die die Belastungen in elektrische Signale umwandeln.

de.wikipedia.org

In der Praxis sind jedoch weit mehr Wägezellen als Kraftaufnehmer im Einsatz.

de.wikipedia.org