Traduzioni di „Patch“ nel dizionario tedesco » greco

Match <-(e)s, -s [o. -e] > [mɛtʃ] SUBST nt SPORT

Match

ματς nt

Match

αγώνας m

Pasch <-(e)s, -e [o. Päsche] > [paʃ] SUBST m

Pasch

διπλές f pl

Pasch

δυάρες f pl

Patsche [ˈpatʃə] SUBST f colloq (Bedrängnis)

in der Patsche sitzen

είμαι στριμωγμένος

jdm aus der Patsche helfen

βοηθώ κάποιον να ξεμπλέξει

panisch AGG

1. panisch (Mensch):

panisch

πανικόβλητος

2. panisch (Zustand):

panische Angst vor jdm/etw haben

νιώθω πανικό μπροστά σε κάποιον/κάτι

Catcher(in) <-s, -> [ˈkɛtʃɐ] SUBST m(f)

Catcher(in)

κατσέρ mf

Catcher(in)

παλαιστής m κατς (παλαίστρια )f(κατς)

patent [paˈtɛnt] AGG colloq

patent

ντόμπρος

patzen [ˈpatsən] VERB vb intr colloq

patzen

κάνω ένα λαθάκι

patzig [ˈpatsɪç] AGG

patzig

αναιδής

Pascha <-s, -s> [ˈpaʃa] SUBST m

Pascha

πασάς m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bereits am Veröffentlichungstag erschien ein Patch, der viele Fehler behob.

de.wikipedia.org

Weitere wichtige Spielfunktionen, wie beispielsweise eine Automap, wurden per Patch nachgeliefert.

de.wikipedia.org

In der Medizin wird unter einem Patch (Flicken) ein Stück Fremdmaterial verstanden, mit dem bei chirurgischen Eingriffen eine unerwünschte Öffnung verschlossen wird.

de.wikipedia.org

Zu Verlängerung erschien einige Zeit nach Release ein Patch, der einen Absturz beseitigt, der durch den Bau von zu vielen Jugendcamps durch die Computervereine auftrat.

de.wikipedia.org

Auch dieser Defekt wird chirurgisch mit einem Patch verschlossen und die Lungenvenen werden so umgesetzt, dass der normale Blutfluss in den linken Vorhof gewährleistet ist.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sollte der Benutzer, der den Fehler gemeldet hat, erreichbar sein, um Rückfragen zu beantworten oder eventuell einen Patch ausprobieren zu können.

de.wikipedia.org

Anfang 2016 wurde ein Patch angekündigt, der Bugs behebt, die Steuerung und allgemeine Performance verbessert und eine Minikarte ergänzt.

de.wikipedia.org

Der Hersteller wird dadurch unter Zugzwang gesetzt, die Lücke (durch einen Patch) zu schließen, eine schwerwiegende Sicherheitslücke kann ein sofortiges Hotfix erforderlich machen.

de.wikipedia.org

Dieser Patch ist zwingend nötig, damit die Konsole sowohl offline als auch online korrekt funktionieren kann.

de.wikipedia.org

Teilweise können Hangarounds eines Clubs auch schon durch ein Patch kenntlich gemacht sein.

de.wikipedia.org