Traduzioni di „Rücktritt“ nel dizionario tedesco » greco

Rücktritt <-(e)s, -e> SUBST m

1. Rücktritt (vom Amt):

Rücktritt

παραίτηση f

seinen Rücktritt einreichen

υποβάλλω την παραίτησή μου

2. Rücktritt DIR (von Vertrag):

Rücktritt

υπαναχώρηση f

Rücktritt der Gläubiger

υπαναχώρηση δανειστών

Rücktritt vom Vergleich

υπαναχώρηση από το συμβιβασμό

den Rücktritt vom Vertrag erklären

υπαναχωρώ από τη σύμβαση

3. Rücktritt (beim Fahrrad):

Rücktritt

κόντρα f

Esempi per Rücktritt

seinen Rücktritt erklären

ανακοινώνω την παραίτησή μου

seinen Rücktritt einreichen

υποβάλλω την παραίτησή μου

Rücktritt der Gläubiger

υπαναχώρηση δανειστών

Rücktritt vom Vergleich

υπαναχώρηση από το συμβιβασμό

Rücktritt vom Versuch

υπαναχώρηση από την απόπειρα

den Rücktritt vom Vertrag erklären

υπαναχωρώ από τη σύμβαση

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1978 wurde er zum Präsidenten des Verwaltungsrates gewählt, nach seinem Rücktritt Mitte 1991 zum Ehrenpräsidenten.

de.wikipedia.org

Bei ihm ging dieser Rücktritt und die Wahl eines neuen Dogen wiederum vom Volk aus.

de.wikipedia.org

Ein expliziter Rücktritt ist nicht notwendig oder deshalb möglich.

de.wikipedia.org

Nach der Saison 2011/12 verkündete er seinen Rücktritt als Aktiver.

de.wikipedia.org

Nach dem Rücktritt seines Vorgängers wurde er zunächst zur Probe als Diwan eingesetzt.

de.wikipedia.org

Trotz seines Rücktritts blieb er dem Rugbysport als Trainer erhalten.

de.wikipedia.org

Er kann weder abgesetzt werden, noch ist eine Möglichkeit des Rücktritts vorgesehen.

de.wikipedia.org

Nach Ausrufung des Kriegsrechts vor den Wahlen wurde er vom Regenten und den Briten zum Rücktritt genötigt.

de.wikipedia.org

Drei Tage nach diesem Unfall gab er seinen sofortigen Rücktritt bekannt.

de.wikipedia.org

Nach seinem Rücktritt aus Altersgründen ist die Zukunft dieses etablierten Wettbewerbs ungewiss.

de.wikipedia.org