Traduzioni di „Schlagabtausch“ nel dizionario tedesco » greco

Schlagabtausch <-(e)s, -e> SUBST m

1. Schlagabtausch SPORT:

Schlagabtausch

ανταλλαγή f χτυπημάτων

2. Schlagabtausch (Auseinandersetzung):

Schlagabtausch

σφοδρή λογομαχία f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Schlagabtausch zwischen Genehmigungsbehörde (Wirtschaftsministerium) und Bundesaufsicht (Umweltministerium) endete 1991 zugunsten des Landes mit dem Stopp des aus Sicherheitsbedenken und Kosten (7 Mrd.

de.wikipedia.org

Und so geht es immer wieder hin und her, bis die beiden Männer, zudem bald ein dritter, in einen handfesten Schlagabtausch geraten.

de.wikipedia.org

1967/68 wurde die Flexible Response als neue NATO-Strategie verabschiedet, die auch einen rein konventionellen Schlagabtausch als Möglichkeit vorsah.

de.wikipedia.org

Werden die eigenen körperlichen Möglichkeiten (Schlagkraft, Nehmerfähigkeiten etc.) im Vergleich zum Gegner überlegen eingeschätzt, bietet sich ein offener Schlagabtausch mit Siegchancen an.

de.wikipedia.org

Die mediatisierten Häuser nutzten sie als Plattform zum Schlagabtausch mit der herzöglichen Regierung.

de.wikipedia.org

Die Mannschaften boten sich einen unterhaltsamen Schlagabtausch und trennten sich schließlich 3:3 unentschieden.

de.wikipedia.org

Zur Halbzeit führte man entsprechend verdient mit 21:18; in Halbzeit zwei entwickelte sich ein packender und sehr zielstrebig vorgetragener Schlagabtausch.

de.wikipedia.org

Aufgrund ungünstiger Bedingungen brachen beide Seiten den Kampf ab und trafen kurze Zeit später, mehrere Kilometer vom ersten Schlagabtausch entfernt, erneut aufeinander.

de.wikipedia.org

Populär wurde die Sendung unter anderem wegen regelmäßig auftretender verbaler Schlagabtausche zwischen den Moderatoren.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen verbalen Schlagabtausch beginnt der Kampf.

de.wikipedia.org