Traduzioni di „Schlagabtausch“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈSchlag·ab·tausch SOST m

1. Schlagabtausch (beim Boxen):

Schlagabtausch

reeks van punches

2. Schlagabtausch fig (Rededuell):

Schlagabtausch

hevige woordenwisseling

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dadurch ist die Ausgangslage für den Spielverlauf nicht die eines ortsgebundenen militärischen Hauptquartiers innerhalb eines konventionellen militärischen Schlagabtauschs.

de.wikipedia.org

Der Schlagabtausch ist jedoch strikten Regeln unterworfen, die streng kontrolliert werden.

de.wikipedia.org

Die Mannschaften boten sich einen unterhaltsamen Schlagabtausch und trennten sich schließlich 3:3 unentschieden.

de.wikipedia.org

Der Streit der beiden Theologen sollte in einem hitzigen literarischen Schlagabtausch kulminieren.

de.wikipedia.org

Werden die eigenen körperlichen Möglichkeiten (Schlagkraft, Nehmerfähigkeiten etc.) im Vergleich zum Gegner überlegen eingeschätzt, bietet sich ein offener Schlagabtausch mit Siegchancen an.

de.wikipedia.org

Zur Halbzeit führte man entsprechend verdient mit 21:18; in Halbzeit zwei entwickelte sich ein packender und sehr zielstrebig vorgetragener Schlagabtausch.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen Schlagabtausch von Beleidigungen liefern sie sich wirklich einen Schlagabtausch mit Fäusten und Crewe muss für mindestens 18 Monate ins Gefängnis.

de.wikipedia.org

Der Schlagabtausch zwischen Genehmigungsbehörde (Wirtschaftsministerium) und Bundesaufsicht (Umweltministerium) endete 1991 zugunsten des Landes mit dem Stopp des aus Sicherheitsbedenken und Kosten (7 Mrd.

de.wikipedia.org

Populär wurde die Sendung unter anderem wegen regelmäßig auftretender verbaler Schlagabtausche zwischen den Moderatoren.

de.wikipedia.org

Ein wahrer Schlagabtausch beider beginnt, nach dem Schema: „Wer hat das hellste Haus?

de.wikipedia.org