Traduzioni di „Wischblende“ nel dizionario tedesco » greco

Rückblende <-, -n> SUBST f CINEM

Rückblende

αναδρομή f

wischen [ˈvɪʃən] VERB vb trans/vb intr

1. wischen (mit Wasser):

wischen

σφουγγαρίζω

Staub wischen

ξεσκονίζω

2. wischen (schleifen, reiben):

wischen

σκουπίζω

sich die Augen wischen

σκουπίζω τα μάτια μου

sich den Schweiß von der Stirn wischen

σκουπίζω τον ιδρώτα από το μέτωπο

du bekommst gleich eine gewischt! colloq (Ohrfeige)

θα φας καμία!

ich habe eine gewischt bekommen colloq (elektrischen Schlag)

με χτύπησε το ρεύμα

I . aus|blenden VERB vb trans (Ton, Musik)

ausblenden

σβήνω/χαμηλώνω σιγά σιγά

II . aus|blenden VERB vb rifl

ausblenden sich ausblenden:

sich ausblenden TV, RADIO aus +dat

σταματώ τη σύνδεση με

I . ein|blenden VERB vb trans

einblenden

παρουσιάζω

II . ein|blenden VERB vb rifl

einblenden sich einblenden:

sich einblenden TV, RADIO in +acc

συνδέομαι με

Sonnenschutzblende <-, -n> SUBST f FOTO

Sonnenschutzblende

προστατευτικό nt ηλίου