Traduzioni di „abbiegen“ nel dizionario tedesco » greco

I . ab|biegen irr VERB vb intr +sein (Richtung ändern)

abbiegen

στρίβω

nach rechts/links abbiegen

στρίβω δεξιά/αριστερά

II . ab|biegen irr VERB vb trans

1. abbiegen (krümmen):

abbiegen

λυγίζω

2. abbiegen colloq (verhindern):

abbiegen

αποτρέπω

Esempi per abbiegen

nach rechts/links abbiegen

στρίβω δεξιά/αριστερά

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei diesem Hinweisschild muss man links abbiegen, und nach drei Kilometer Fahrt auf einer Schotterstraße erreicht man das Dreifaltigkeitskloster.

de.wikipedia.org

Dies kommt beim Abbiegen oder beim Befahren eines Kreisverkehrs stark zum Tragen.

de.wikipedia.org

Alle Aufforderungen der Bibel würden so abgebogen, dass daraus für das eigene Verhalten überhaupt nichts folge.

de.wikipedia.org

Das Heft ist rund und im Knaufbereich leicht zur Schneidenseite hin abgebogen.

de.wikipedia.org

Nach 280 Metern mussten die Wagen dann ein weiteres Mal rechts abbiegen, um nach weiteren 100 Metern das Depot zu erreichen.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines Hanges zum Nepotismus wurde ihm 1542 durch den Nuntius eine pastorale Visitation angedroht, die allerdings abgebogen werden konnte.

de.wikipedia.org

An der nächsten Kreuzung rechts abbiegen und dem Weg rund 1,4 km folgen.

de.wikipedia.org

Es zeigt mit der Hauptfassade nach Osten zur Ortsdurchfahrt hin, die vor dem Haus nach links abbiegt.

de.wikipedia.org

Der Bezirk bildet einen länglichen Gebietsstreifen, der zunächst in Nord-Süd-Richtung verläuft und später nach Westen abbiegt.

de.wikipedia.org

Da an beiden Enden zwangsweise links abgebogen werden musste, verhinderte man so, dass sich der Verkehr dort behindert.

de.wikipedia.org