Traduzioni di „absagen“ nel dizionario tedesco » greco

I . ab|sagen VERB vb intr (einem Gastgeber)

jdm absagen

αρνούμαι την πρόσκληση κάποιου

II . ab|sagen VERB vb trans (Treffen, Besuch)

absagen

ακυρώνω, ματαιώνω

ab|sägen VERB vb trans

1. absägen (Ast):

absägen

κόβω (με πριόνι)

2. absägen colloq fig (entlassen):

absägen

απολύω, διώχνω

Absage <-, -n> [ˈapzaːgə] SUBST f

Absage

αρνητική απάντηση f

Absage

άρνηση f

jdm eine Absage erteilen

απορρίπτω την πρόταση κάποιου

Esempi per absagen

jdm absagen

αρνούμαι την πρόσκληση κάποιου

etw acc kurzfristig absagen müssen

πρέπει να ματαιώσω κάτι την τελευταία στιγμή

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

2017 wurde mit acht Mannschaften geplant, wobei für Absagen eine andere Mannschaft nachrückte.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld des Turniers gab es zwei verletzungsbedingte Absagen.

de.wikipedia.org

Dies kam nicht zustande, da die Band 2011 eine Teilnahme an der Konzerttournee absagen mussten.

de.wikipedia.org

Die Hauptdarstellerin des Wildenbruch-Dramas Die Haubenlerche musste krankheitsbedingt absagen.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer kurz vor Turnierbeginn zugezogenen Verletzung musste er die Teilnahme absagen.

de.wikipedia.org

Zur Frühjahrsmeisterschaft 1945 musste der Verein alle Partien absagen.

de.wikipedia.org

Dies war sein einziges großes Turnier, das er spielte, nachdem er sich vor der Fußball-Weltmeisterschaft 1978 eine Meniskusverletzung zuzog und deswegen die Teilnahme absagen musste.

de.wikipedia.org

Er wurde wiederum als zweiter Torwart für die Europameisterschaft 2008 nominiert, musste jedoch wegen eines postviralen Erschöpfungssyndroms absagen.

de.wikipedia.org

Die Toten Hosen mussten kurzfristig ihr Konzert absagen, weil der Frontsänger der Band die Stimme verloren hatte.

de.wikipedia.org

Jedoch bekam sie nur Absagen auf ihre Bewerbungen, mit der Begründung, dass man sich für einen Mann entschieden hat.

de.wikipedia.org