Traduzioni di „absagen“ nel dizionario tedesco » ceco

absagen

absagen

odříkat [forma perf odříkatřeknout] , odvolávat [forma perf odvolávatlat]

absägen

absägen

odřezávat [forma perf odřezávatřezat] ododřezávatříznout

jemanden absägen

sesazovat [forma perf sesazovatsadit] kohu

Absage SOST f

Absage

odřeknutí nt

Absage (Ablehung)

odmítnutí nt

jemandem eine Absage erteilen

odmítat [forma perf odmítattnout] kohu

Esempi per absagen

kurzfristig absagen

odříkávat [forma perf odříkávatřeknout] narychle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Nebencast erhielt Hormann laut eigenen Aussagen mehrere Absagen von Schauspielern, „die sich nicht vorstellen konnten, einen Homosexuellen zu spielen“.

de.wikipedia.org

Für diese wurden anfangs neben amerikanischen und kanadischen auch britische und norwegische Soldaten in Betracht gezogen, wobei die letzteren beiden Nationen jedoch absagten.

de.wikipedia.org

Er zog sich während der Vorbereitung jedoch einen Innenmeniskusriss zu und musste den Kampf absagen.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld des Turniers gab es zwei verletzungsbedingte Absagen.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer kurz vor Turnierbeginn zugezogenen Verletzung musste er die Teilnahme absagen.

de.wikipedia.org

Er wurde wiederum als zweiter Torwart für die Europameisterschaft 2008 nominiert, musste jedoch wegen eines postviralen Erschöpfungssyndroms absagen.

de.wikipedia.org

Dies kam nicht zustande, da die Band 2011 eine Teilnahme an der Konzerttournee absagen mussten.

de.wikipedia.org

Bevor dies geschieht, will man lieber den Ball absagen.

de.wikipedia.org

Dieser brach sich allerdings in der Vorbereitung auf diesen Kampf die Hand und musste kurzfristig absagen.

de.wikipedia.org

Die Saison 1975 wurde nach zwei Rennen abgebrochen, nachdem es zu einer Fülle an Absagen von Veranstaltungen gekommen war.

de.wikipedia.org