Traduzioni di „odříkatřeknout“ nel dizionario ceco » tedesco

odřeknout <perf, -řeknu/-kl, -knut> VB

odřeknout

absagen

odřeknout

abbestellen

odřeknout

ablehnen

odřeknout účast

die Teilnahme absagen

odřeknout se čeho

entsagen dat

odřeknout si co

verzichten (auf akk)

odřeknout si co

sich et. versagen

odsekat, odseknout VB <perf, -kl, -knut>

odsekat

abhauen, abhacken

odseknout komu

jemandem das Wort abschneiden

odříznout <perf, -zl, -znut> VB

odříznout → odřezat

Vedi anche: odřezat

odřezat <perf, -žu/-zám> VB, odřezávat

odřezat

abschneiden

odříkavost SOST f

odříkavost

Entsagung f

kleknout VB perf perf po-, perf za-

kleknout → klekat

Vedi anche: klekat

klekat perf po-, perf za-

klekat

(nieder)knien

zasekat VB perf , zasekávat, zaseknout VB <perf, -kl, -knut>

zasekat

(hin)einschlagen

zasekat se

stecken bleiben

zasekat se MIL

einschlagen

odvléci, odvléct VB <perf, vléci>, odvlékat perf po-, odvléknout VB <perf, -kl, -knut>

odvléci

wegschleppen, fortschleppen

odvléci

abschleppen

odvléci (Auto, Schiff)

verschleppen

(Menschen) odvléci se

sich fortschleppen

Vedi anche: vléci

vléci, vléct <vleču/-kl/-čen, vleč!> perf do-, perf po-, perf pře-, perf za-

vléci

schleppen, schleifen

poklekat, poklekávat, pokleknout VB <perf, -kl>

poklekat

niederknien

zaklekávat, zakleknout VB <perf, -kl>

zaklekávat

(nieder)knien

přesekat VB perf , přesekávat, přeseknout VB <perf, -kl, -knut>

přesekat

durchhauen, durchhacken

přivléci, přivléct VB <perf, vléci>, přivlékat, přivléknout VB <perf, -kl, -knut>, přivlíkat, přivlíknout VB <perf, -kl, -knut>

přivléci

heranschleppen, herbeischleppen

přivléci se

sich (hin)schleppen

Vedi anche: vléci

vléci, vléct <vleču/-kl/-čen, vleč!> perf do-, perf po-, perf pře-, perf za-

vléci

schleppen, schleifen